Franja

accozzare

A) v. tr. (pres. accōzzo) združiti, zmešati:
accozzare insieme gente di ogni risma zbrati skupaj ljudi vseh vrst

B) ➞ accozzarsi v. rifl. (pres. mi accōzzo)

1. knjižno srečati se, zbrati se

2. star. ujemati se

3. spoprijeti se, ruvati se

accrescere^*

A) v. tr. (pres. accresco) povečati, pomnožiti, razširiti:
accrescere un patrimonio povečati premoženje
accrescere il numero degli impiegati povečati število uslužbencev

B) ➞ accrescersi v. rifl. (pres. mi accresco) povečati se, rasti:
la famiglia si accresce družina raste

accucciarsi v. rifl. (pres. mi accuccio)

1. počeniti, leči

2. zviti se v klobčič, stisniti, stiskati se

accucciolarsi v. rifl. (pres. mi accucciolo) počeniti, zviti se v klobčič; ➞ accovacciarsi

acetire v. intr. (pres. acetisco) (s)kisati se

acquartierare

A) v. tr. (pres. acquartiēro) nastaniti vojake

B) ➞ acquartierarsi v. rifl. (pres. mi acquartiēro) nastaniti se

acquattarsi v. rifl. (pres. mi acquatto) počepniti, pripogniti se, potuhniti se

acquietare

A) v. tr. (pres. acquiēto) pomiriti, utolažiti

B) ➞ acquietarsi v. rifl. (pres. mi acquiēto) pomiriti se, potolažiti se

acquistare

A) v. tr. (pres. acquisto)

1. nabaviti, kupiti, kupovati, dobiti:
acquistare una casa, un abito kupiti hišo, obleko

2. pren. pridobiti, doseči, priskrbeti si:
acquistare meriti, fama pridobiti si zasluge, sloves
acquistare tempo pridobiti čas, odlašati
acquistare terreno napredovati, dohiteti (na tekmovanju, v teku); uveljavljati se:
la teoria sta acquistando terreno teorija se uveljavlja

3. šport najeti, najemati

B) v. intr. okrepiti se, pridobiti:
al mare acquistò in salute na morju se mu je zdravje okrepilo

acutizzare

A) v. tr. (pres. acutizzo) izostriti, zaostriti

B) ➞ acutizzarsi v. rifl. (pres. mi acutizzo)

1. postati akuten (zlasti bolezen)

2. pren. zaostriti se:
la crisi economica si acutizza gospodarska kriza se zaostruje

adagiare

A) v. tr. (pres. adagio) položiti

B) ➞ adagiarsi v. rifl. (pres. mi adagio)

1. zlekniti se, udobno se namestiti:
adagiarsi sul divano zlekniti se na divan

2. pren. prepustiti se, vdati, vdajati se:
adagiarsi nell'ozio vdajati se brezdelju

adattare

A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij

B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi

addensare

A) v. tr. (pres. addēnso) zgostiti, zgoščevati

B) ➞ addensarsi v. rifl. (pres. mi addēnso) zbirati se, zgrinjati se, gnesti se:
la folla si addensava nella piazza množica se je gnetla na trgu

addentare

A) v. tr. (pres. addēnto) zgrabiti z zobmi, ugrizniti

B) ➞ addentarsi v. rifl. (pres. mi addēnto) prijemati se (zobata kolesa)

addestrare

A) v. tr. (pres. addēstro) vaditi, uriti, učiti

B) ➞ addestrarsi v. rifl. (pres. mi addēstro) vaditi se, uriti se:
addestrarsi nell'uso delle armi vaditi se v ravnanju z orožjem

addirsi^* v. rifl. (pres. si addice) pristajati, spodobiti se:
quel vestito non gli si addice obleka mu ne pristaja

addivenire^* v. intr. (pres. addivēngo)

1. priti (do), doseči:
addivenire a un accordo sporazumeti se

2. star. zgoditi se

addobbare

A) v. tr. (pres. addōbbo) olepšati, okrasiti

B) ➞ addobbarsi v. rifl. (pres. mi addōbbo) šalj. zakmašno, praznično se obleči

addolcire

A) v. tr. (pres. addolcisco)

1. sladiti:
addolcire il caffè osladiti kavo

2. ublažiti, lajšati, miriti:
addolcire una sofferenza ublažiti bolečino
addolcire il furore pomiriti bes

3. knjižno oplemenititi, omikati, ugladiti:
addolcire i costumi ugladiti navade

4. metal. kaliti:
addolcire i metalli kaliti kovine

5. kem. mehčati (vodo)

B) ➞ addolcirsi v. rifl. (pres. mi addolcisco) omehčati se, postati blažji:
il clima si addolcisce podnebje postaja blažje

addossare

A) v. tr. (pres. addōsso)

1. naložiti, nasloniti, prisloniti:
addossare un carico naložiti breme
addossare un mobile alla parete prisloniti kos pohištva k steni

2. pren. naprtiti, naložiti, zaupati:
addossare una colpa a qcn. naprtiti komu krivdo
addossare un ufficio naložiti funkcijo

B) ➞ addossarsi v. rifl. (pres. mi addōsso)

1. naložiti si, prevzeti:
addossarsi una responsabilità prevzeti odgovornost

2. naslanjati se, gnesti se:
si addossano gli uni agli altri gnetejo se drug ob drugem