Franja

biscottiēra f pladenj, posoda s keksi

bistrato agg. kozmet.

1. naličen s črnilom za oči

2. našminkan

bistrattare v. tr. (pres. bistratto) grdo ravnati s kom, trpinčiti, maltretirati

blusōtto m moški jopič s kratkimi rokavi

boxer m

1. bokser (pes)

2. pl. moške spodnjice s kratkimi hlačnicami

bratteato agg. bot. z braktejo, s krovnim listom

brinare

A) v. intr. impers. (pres. brina) padati, pasti (slana):
è brinato padla je slana

B) v. tr.

1. pokriti s slano:
il freddo ha brinato la campagna mraz je prekril polja s slano

2. ohladiti, dati na led (kozarec)

3. pren. obeliti:
brinare i capelli obeliti lase

bubboliēra f ovratnik, komat s kraguljčki

buffetto² m tlesk s prsti; krc:
dare un buffetto krcniti

bullonare v. tr. (pres. bullono) spojiti s svorniki

bullonatura f spajanje s svorniki

burchio m (pl. -chi) navt. čoln, barka s plitvim dnom

burlare

A) v. tr. (pres. burlo) šaliti se s kom; norčevati se iz koga; imeti koga za norca

B) v. intr. šaliti se

C) ➞ burlarsi v. rifl. (pres. mi burlo) norčevati se iz koga:
tutti si burlano di lui vsi se norčujejo iz njega

cabinato

A) agg. pokrit, opremljen s kabino (plovilo, vozilo, tovornjak)

B) m navt. pokriti športni čoln; športno plovilo s kabino:
cabinato a motore motorni čoln s kabino

cablare v. tr. (pres. cablo)

1. položiti kabel; povezati s kabli

2. kablirati, sporočiti po kablu

calderōtto m

1. pomanjš. od ➞ caldaio kotlič

2. kotlič s pokrovko

canapaio m (pl. -ai)

1. konopljišče

2. (f -ia) obiralec, predelovalec konoplje; trgovec s konopljo

cannoncino m

1. pomanjš. od ➞ cannone

2. voj. topič

3. zavih (na ženski obleki, bluzi)

4. kulin. kornet s kremo

cannoneggiare

A) v. tr. (pres. cannoneggio) voj. s topovi obstreljevati:
cannoneggiare le postazioni nemiche obstreljevati sovražne položaje

B) v. intr. voj. s topovi streljati

cantare¹

A) v. intr. (pres. canto)

1. peti, prepevati:
canta che ti passa šalj. le pogumno!, korajža velja!
cantare a orecchio peti po posluhu

2. peti, ukvarjati se s petjem:
canta alla radio poje na radiu

3. pren. priznati, izblebetati; sporočiti, izdati skrivnost:
l'hanno fatto cantare prisilili so ga priznati
carta canta tu je zapisano, tu je črno na belem

B) v. tr.

1. peti, prepevati:
cantare una canzone peti pesem
cantare messa relig. mašo brati, peti; maševati, novo mašo peti

2. glasno izgovoriti, izgovarjati; deklamirati:
cantare vittoria pren. veseliti se (ob zmagi, ob uspehu), biti zmagovalec
cantare la solfa a qcn. pog. koga pošteno okregati
cantarla chiara a qcn. pren. komu brez ovinkov, odkrito povedati