Franja

arrancare v. intr. (pres. arranco)

1. šepati; ekst. mukoma napredovati

2. veslati na vso moč

arrembaggio m (pl. -gi)

1. naskok na ladjo; napad; plenjenje

2. pren. napad, obupen poskus:
andare, buttarsi all'arrembaggio vreči se z vso silo na kaj, naskočiti kaj

arrivederci

A) inter. na svidenje:
arrivederci a presto! kmalu na svidenje!

B) m invar.
dare l'arrivederci zaželeti na svidenje, posloviti se

arroccare¹ v. tr. (pres. arrocco) natakniti kodeljo na preslico

arroccare²

A) v. tr. (pres. arrōcco)

1. šah rokirati, napraviti rokado

2. voj. rokirati (enote)

3. pren. spraviti na varno, zavarovati

B) ➞ arroccarsi v. rifl. (pres. mi arrōcco)

1. spraviti se v zavetje, zavarovati se

2. šport zapreti, zapirati obrambo (nogomet)

arrotare v. tr. (pres. arrōto)

1. brusiti:
arrotare il coltello brusiti nož
arrotare i denti škrtati z zobmi

2. povoziti

3. hist. mučiti na kolesu

asfittico agg. (m pl. -ci)

1. nanašajoč se na asfiksijo:
neonato asfittico novorojenček, ki je umrl zaradi zastoja dihanja

2. pren. medel, brez življenja

attergare v. tr. (pres. attērgo) pisarn. napisati na hrbtno stran (dokumenta)

attergato

A) agg. pisarn. napisan na hrbtno stran

B) m pisarn. zaznamek na hrbtni strani (dokumenta)

atterramento m podrtje, metanje na tla

atterrare

A) v. tr. (pres. attērro)

1. podreti, vreči na tla:
atterrare un albero podreti drevo
atterrare un giocatore in area di rigore podreti igralca v kazenskem prostoru

2. pren. ponižati, uničiti, uničevati

B) v. intr. pristati:
l'elicottero ha felicemente atterrato helikopter je srečno pristal

attesoché cong. (atteso che) pisarn. glede na to, da

aucupio m (pl. -pi) knjižno lov na ptice

a/v kratica trgov.a vista na vpogled

avanzare²

A) v. tr. (pres. avanzo)

1. dolgovati, biti dolžan:
non avanzo nulla da nessuno nikomur nisem ničesar dolžan
avanzare ventimila lire da qcn. biti komu dolžan dvajset tisoč lir

2. redko prihraniti

B) v. intr.

1. ostati:
è avanzato del pane ostalo je nekaj kruha

2. biti v izobilju, obilo, na pretek:
le provviste avanzano zalog je v izobilju

avviare

A) v. tr. (pres. avvio)

1. usmeriti, uvajati, napotiti:
avviare un figlio all'avvocatura usmeriti sina v odvetniški poklic

2. začeti, pognati, sprožiti:
avviare un motore pognati motor
avviare un discorso začeti pogovor
avviare uno studio legale odpreti odvetniško pisarno

B) ➞ avviarsi v. rifl. (pres. mi avvio) napotiti se, kreniti; pren. biti na tem, da:
avviarsi all'uscita kreniti proti izhodu
si avvia a diventare un bravo pianista na dobri poti je, da postane dober pianist

aziendale agg. nanašajoč se na podjetje, pripadajoč podjetju:
dopolavoro aziendale kulturnorekreacijska služba podjetja

azzerare v. tr. (pres. azzēro)

1. mat. spraviti na ničto vrednost

2. tehn. postaviti, naravnati na ničlo (merilno napravo)

baciamano m (pl. -no, -ni) poljub na roko

badiōtto

A) agg. geogr. valbadijski, ki se nanaša na Val Badio

B) m

1. (f -ta) geogr. prebivalec (-lka) Val Badie

2. jezik narečje Val Badie