Franja

cofanetto m

1. pomanjš. od ➞ cofano skrinjica

2. kartonska škatla za knjigo

cōfano m

1. skrinja

2. avto pokrov (vozila)

cōffa f navt. jamborni koš

cogēnte agg. pravo nespremenljiv; obvezen

cogestione f ekon. soupravljanje:
cogestione aziendale soupravljanje podjetja

cogitabondo agg. knjižno zamišljen

cogitativo agg. knjižno mišljenjski, ki se nanaša na mišljenje:
facoltà cogitativa sposobnost mišljenja

cogitazione f knjižno razmišljanje; misel

cogli prep. ➞ con gli s, z

cōgliere^* v. tr. (pres. cōlgo)

1. trgati; nabrati, nabirati; pobrati, pobirati (tudi pren.):
cogliere un fiore utrgati cvet
cogliere il frutto dei propri sforzi pobirati plodove svojega truda

2. zgrabiti, pograbiti; zalotiti, zasačiti (tudi pren.):
cogliere l'occasione pograbiti priliko
cogliere la palla al balzo pren. pograbiti ugodno priliko
lo colse una gran paura lotil se ga je velik strah
cogliere qcn. in fallo, in flagrante koga zasačiti na delu

3. zadeti (tudi pren.):
cogliere nel giusto zadeti v polno

4. pren. doumeti, uganiti:
cogliere il significato nascosto doumeti skriti pomen
cogliere al volo takoj razumeti

coglionare v. tr. (pres. cogliono) vulg. zasmehovati, za norca imeti

coglionata f vulg. neumnost; huda napaka

coglione m

1. vulg. modo:
rompere i coglioni a qcn. nadlegovati koga
avere i coglioni duri pren. biti energičen, vztrajen
avere i coglioni pieni di qcn., di qcs. pren. biti koga, česa do grla sit; pog. imeti koga, česa čez glavo
levarsi dai coglioni pren. spraviti se izpod nog

2. (minchione) pren. (f -na) bedak, tepec

coglioneria f ➞ coglionata

coglitore m (f -trice) nabiralec, nabiralka

coglitura f trganje, nabiranje, branje

cognac, cōgnac m invar. konjak

cognacchino m pomanjš. od ➞ cognac:
bere un cognacchino popiti kozarček konjaka

cognato m (f -ta) svak, svakinja

cognazione f pravo kognacija, sorodstvo po posvojitvi