Franja

inoltrato agg. naprej pomaknjen; pozen:
autunno inoltrato pozna jesen
a notte inoltrata pozno ponoči
di età inoltrata v letih, starejši

in quanto

A) avv. kot:
in quanto minorenne non ha diritto di voto kot mladoletnik nima volilne pravice

B) cong. ker

C) prep. glede, kar zadeva:
in quanto a me non ho appunti da fare kar zadeva mene, nimam ugovorov

insegnare

A) v. tr. (pres. insegno)

1. učiti; poučevati:
insegnare a scrivere učiti pisati
insegnare le lingue učiti jezike

2. kazati; odkrivati:
insegnare la strada pokazati pot

B) v. intr. učiti, poučevati

insiēme

A) avv.

1. skupaj:
mettere insieme una somma zbrati vsoto
mettere insieme un patrimonio nakopičiti imetje
mettere insieme una lettera sestaviti pismo
mettere insieme una bella famiglia ustvariti si številno družino

2. skupaj, istočasno, hkrati:
voler troppe cose insieme želeti preveč naenkrat

3. vzajemno, med seboj

B) prep. insieme con, insieme a

1. s, z:
vive insieme ai nonni živi pri starih starših

2. hkrati

C) m

1. skupek, celota

2. mat. množica:
teoria degli insiemi teorija množic

3. obl. komplet

insino

A) avv. tudi, celo

B) prep.
insino a do

C) cong.
insino a che (fino a che) dokler

insistere v. intr. (pres. insisto) vztrajati:
insisteva a dire che non era colpa sua vztrajno je zatrjeval, da ni kriv

intemerata f ostra graja:
fare un'intemerata a qcn. koga pošteno ošteti

intēndere^*

A) v. tr. (pres. intēndo)

1. knjižno usmeriti, usmerjati:
intendere lo sguardo upreti pogled

2. razumeti, spoznati, doumeti:
lasciar intendere namigniti
dare a intendere (a) prepričati (koga)
intendere al volo takoj razumeti
intendersela con qcn. ekst. s kom ljubimkati
s'intende! se razume! seveda!

3. razumeti:
capacità di intendere e di volere pravo prištevnost

4. slišati; zvedeti

5. sprejeti; poslušati; uslišati:
non intendere ragione ne si pustiti dopovedati, trmasto vztrajati pri svojem

6. nameravati, kaniti; zahtevati

7. slutiti

B) ➞ intēndersi v. rifl. (pres. mi intēndo) razumeti se:
intendersi bene dobro se razumeti
tanto per intenderci da se razumemo!
intendersi (di) razumeti se (na)

intenditore m (f -trice) poznavalec, poznavalka
PREGOVORI: a buon intenditore poche parole preg. pametnemu ni treba veliko besed

interporre^*

A) v. tr. (pres. interpongo)

1. vstaviti, vstavljati:
interporre ostacoli ovirati
interporre tempo odlašati
interporre la propria influenza posredovati, zastaviti svoj vpliv

2. vložiti, vlagati:
interporre ricorso (a) pritožiti se (komu)

B) ➞ interporsi v. rifl. (pres. mi interpongo)

1. postaviti, postavljati vmes

2. posredovati (v prid nekoga)

interrogatōrio

A) agg. (pl. -ri) spraševalen

B) m (pl. -ri) pravo zaslišanje:
sottoporre qcn. a un interrogatorio koga zaslišati
interrogatorio di terzo grado, un terzo grado zaslišanje tretje stopnje (s pretepanjem, mučenjem); šalj. inkvizicijsko, policijsko zasliševanje

interruttore m elektr. stikalo; prekinjalo:
interruttore a tempo časovno stikalo
girare l'interruttore prižgati, ugasniti

intervallo m

1. razmik, vmesni prostor, presledek, razdalja

2. (časovni) presledek; premor; interval:
a intervalli v presledkih, s presledki

3. glasba interval

4. mat. interval:
intervallo aperto, chiuso odprti, zaprti interval

intestare

A) v. tr. (pres. intēsto)

1. nasloviti, naslavljati

2. vpisati, vknjižiti:
intestare a qcn. qcs. kaj vknjižiti na nekoga

3. mont. začeti z vrtanjem (sonde ipd.)

B) ➞ intestarsi v. rifl. (pres. mi intēsto) vtepsti si v glavo; trmasto vztrajati

intingere^*

A) v. tr. (pres. intingo) pomakati:
intingere la penna nel fiele pren. pisati žolčno, s sovraštvom

B) ➞ intingersi v. rifl. (pres. mi intingo) zajemati, črpati:
intingersi nel piatto postreči si
intingersi a, in un affare okoristiti se s poslom

intitolare

A) v. tr. (pres. intitolo)

1. nasloviti, naslavljati

2. posvetiti, posvečati; poimenovati:
la chiesa è intitolata a S. Giorgio cerkev je posvečena sv. Juriju
intitolare una piazza a Garibaldi poimenovati trg po Garibaldiju

B) ➞ intitolarsi v. rifl. (pres. mi intitolo) imeti naslov

intorno

A) avv. okoli, okrog:
levarsi d'intorno qcn. znebiti se koga

B) prep.
intorno a okoli, okrog; o:
intorno alla città okoli mesta
intorno al 1900 okoli leta 1900
lavorare intorno a un problema ukvarjati se s problemom
discutere intorno a razpravljati o čem

C) agg. invar. okoliški; bližnji

intransitabile agg. nevozen; neprehoden:
a causa delle neve il valico è intransitabile zaradi obilega snega je prelaz neprehoden

investimento m

1. trčenje, udar

2. ekon. investiranje, investicija; naložba, vložek:
investimento a breve, a lungo termine kratkoročna, dolgoročna investicija
politica degli investimenti investicijska politika

3. navt. nasedanje

invidia f

1. nevoščljivost, zavist; zavidanje:
portare invidia a qcn., sentire invidia per qcn. komu zavidati
rodersi d'invidia žreti se od zavisti

2. zavist; ljubosumnost:
essere degno d'invidia biti srečen, zavidanja vreden