Franja

imporre^*

A) v. tr. (pres. impongo)

1. dati, dajati:
imporre la corona kronati
imporre un nome dati ime

2. nalagati, naložiti; vsiliti, vsiljevati; uveljaviti, uveljavljati; ukazati:
imporre una tassa naložiti davek
imporre la propria volontà uveljaviti svojo voljo
imporre il silenzio ukazati tišino

3.
imporre le mani sul capo relig., knjižno posvetiti, blagosloviti
imporre il galero posvetiti za kardinala

B) ➞ imporsi v. rifl. (pres. mi impongo)

1. uveljaviti, uveljavljati se
imporsi all'attenzione generale zbuditi splošno pozornost

2. biti potreben, nujen:
un problema che si impone per la sua urgenza problem, ki ga je nujno rešiti

importare

A) v. tr. (pres. impōrto)

1. trgov. uvoziti, uvažati; pren. uvesti, uvajati; vnesti, vnašati

2. imeti za posledico; pomeniti:
un'impresa che importa forti spese podjetje, ki prinaša velike stroške

B) v. intr. biti pri srcu, biti važno

C) v. intr. impers.

1. biti važno, brigati:
non me ne importa nulla, un accidente, un fico secco malo, figo mi je mar

2. biti potrebno

impossessarsi v. rifl. (pres. mi impossēsso)
impossessarsi di prisvojiti, prisvajati si kaj; polastiti, polaščati se česa:
impossessarsi di una lingua obvladati jezik, naučiti se jezika

impoverire

A) v. tr. (pres. impoverisco) osiromašiti; izčrpati, izčrpavati; pren. oslabiti

B) ➞ impoverirsi v. rifl. (pres. mi impoverisco) obubožati

impratichire

A) v. tr. (pres. impratichisco) izuriti; naučiti, izučiti

B) ➞ impratichirsi v. rifl. (pres. mi impratichisco) izuriti se, naučiti se, postati vešč:
impratichirsi a battere a macchina naučiti se tipkanja

impregnare

A) v. tr. (pres. impregno)

1. prepojiti, napojiti; impregnirati

2. ekst. (tudi pren.) prepojiti, prežemati:
impregnare l'aria di gas prepojiti zrak s plini

3. veter. obrejiti

B) ➞ impregnarsi v. rifl. (pres. mi impregno)

1. napojiti, prepojiti se

2. veter. obrejiti se

impressionare

A) v. tr. (pres. impressiono)

1. napraviti, delati vtis; ganiti, pretresti, presuniti

2. foto ploščo izpostaviti svetlobi

B) ➞ impressionarsi v. rifl. (pres. mi impressiono)

1. vznemiriti, vznemirjati se; razburiti, razburjati se

2. foto biti osvetljen

impreziosire

A) v. tr. (pres. impreziosisco) bogatiti, krasiti (tudi pren.)

B) ➞ impreziosirsi v. rifl. (pres. mi impreziosisco) postajati dragocen; (fare il prezioso) šalj. ne pokazati se

improntare

A) v. tr. (pres. impronto)

1. vtisniti, vtiskati; odtisniti, odtiskati

2. pren. narediti, delati se, hliniti; nadeti si izraz:
improntare il volto a commozione nadeti si ganjen izraz, zaigrati ganjenost

B) ➞ improntarsi v. rifl. (pres. mi impronto) narediti, delati se:
il volto gli si improntò a dolore obraz se mu je razžalostil

improvvisare

A) v. tr. (pres. improvviso)

1. improvizirati

2. na hitro, površno pripraviti; znajti se

B) ➞ improvvisarsi v. rifl. (pres. mi improvviso) igrati, iti se:
mi improvviso cuoco grem se kuharja

impulciare

A) v. tr. (pres. impulcio) prenesti, prenašati bolhe

B) ➞ impulciarsi v. rifl. (pres. mi impulcio) dobiti, dobivati bolhe

impuntare

A) v. intr. (pres. impunto)

1. spotakniti, spotikati se

2. pren. spotakniti, spotikati se v govoru, jecljati, zmotiti se

B) ➞ impuntarsi v. rifl. (pres. mi impunto)

1. trdovratno se upirati, upreti se; vztrajati, biti trmast:
quando si impunta, è terribile kadar je trmast, je grozen

2. trmasto zavrniti, zavračati:
impuntarsi a dire di no trmasto zanikati

inabissare

A) v. tr. (pres. inabisso) pogrezniti, pogrezati; potopiti, potapljati

B) ➞ inabissarsi v. rifl. (pres. mi inabisso) pogrezniti, pogrezati se; potopiti, potapljati se (tudi pren.)

inaccessibile agg.

1. nedostopen, težko dostopen:
deserto inaccessibile težko dostopna puščava
spesa inaccessibile pren. strošek, ki si ga ne moreš privoščiti

2. pren. nedostopen; nedosegljiv; nedoumljiv:
il direttore è inaccessibile do direktorja ni mogoče priti
la teoria della relatività è per me inaccessibile relativnostna teorija mi je nedoumljiva
essere inaccessibile alle preghiere ne pustiti se ganiti prošnjam

inacerbire

A) v. tr. (pres. inacerbisco) (esacerbare) ogorčiti; ozlovoljiti; zagreniti

B) ➞ inacerbire, inacerbirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inacerbisco) ozlovoljiti se; postati zagrenjen

inacidire

A) v. tr. (pres. inacidisco) pren. (inasprire) razdražiti, zagreniti:
inacidire l'animo zagreniti dušo

B) ➞ inacidire, inacidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inacidisco)

1. skisati se

2. pren. postati zagrenjen, zagreniti se

inacutire

A) v. tr. (pres. inacutisco) poostriti (tudi pren.)

B) ➞ inacutirsi v. rifl. (pres. mi inacutisco) pren. poostriti se, pojačati se, postajati hujši:
i dolori si inacutiscono bolečine postajajo hujše

inalberare

A) v. tr. (pres. inalbero) dvigniti, dvigati zastavo

B) inalberarsi (pres. mi inalbero)

1. vzpeti, vzpenjati se; splašiti se:
il cavallo si inalbera konj se vzpenja

2. pren. razburiti, razburjati se; vzkipeti

inalveolare, inalveolarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inalvēolo) anat. rasti (v zobnih jamicah)

inanimare

A) v. tr. (pres. inanimo) knjižno opogumiti, opogumljati; hrabriti, bodriti

B) ➞ inanimarsi v. rifl. (pres. mi inanimo) pren. knjižno opogumiti, opogumljati se