Franja

chiurlo m

1. zool. veliki škurh (Numenius arquata)

2. petje (škurh)

3. pren. toskansko tepec

chiusa f

1. pregraja; ograjena površina

2. zapornica, jez

3. soteska

4. sklep, zaključek:
la chiusa del discorso fece molta impressione sklepni govor je naredil globok vtis

chiusino m

1. pokrov (kanala, greznice ipd.)

2. skrivni predal

3. prestenek, predelna stena

chiuso

A) agg.

1. zaprt:
seduta a porte chiuse seja za zaprtimi vrati
chiuso a sette chiavi, a sette suggelli pren. zaprt s sedmimi pečati
abito chiuso visoko zapeta obleka
agire a occhi chiusi pren. ravnati na slepo, z gotovostjo
fidarsi di qcn. a occhi chiusi pren. slepo v koga zaupati
capitolo, argomento chiuso končana zadeva
chiuso! dovolj o tem!
cielo chiuso oblačno nebo

2. jezik
vocale chiusa zaprt, ozek samoglasnik

3. pren. nejasen, nerazumljiv:
linguaggio chiuso nerazumljiv jezik

4. pren. nezaupljiv, zaprt, molčeč:
un ragazzo chiuso vase zaprt deček
PREGOVORI: in bocca chiusa non entrò mai mosca preg. če jezik molči, glava ne boli

B) avv. nejasno, nerazumljivo

C) m

1. zaprt, ograjen prostor

2. obor

3. neprezračen prostor

chiusura f

1. zaprtje; zapora; zaključek

2.
chiusura della porta ključavnica
chiusura lampo zobčasta zadrga

3. pren. zapiranje; zaprtost

choc tujka franc. m invar. ➞ shock

ci¹ m, f invar. (ime črke)
c c (se izgovarja k; č pred e, i)

ci²

A) pron. nam, nas

B) pron.

1. na to, o tem:
non ci ho fatto caso nisem pazil na to, nisem bil na to pozoren
ci posso contare? ali lahko računam na to?

2. pleon.
in queste cose non ci capisco nulla na te zadeve se nič ne razumem
ai tuoi figli non ci pensi ti ne misliš na svoje otroke!

C) avv.

1. tu, sem; tam, tja:
sono stato un mese a Roma e mi ci sono trovato bene bil sem mesec dni v Rimu in sem se lepo imel

2. (z glagolom essere)
nella stanza c'è una stufa v sobi je peč

3. tod, od tod:
per questa strada non ci passa anima viva po tej cesti ne gre živa duša

4.
ci vuole potrebno je
ci corre je razlika
io ci sto pren. strinjam se, jaz sem za to
non ci vede, sente bene ne vidi, ne sliši dobro

c.ia kratica f ekon.compagnia družba

ciabatta f

1. copata; ponošen čevelj, šveder:
essere nelle ciabatte di qcn. pren. biti na mestu, v koži nekoga
stare in ciabatte pren. biti neoblečen, ne nared za odhod z doma
trattare qcn. come una ciabatta pren. s kom grdo, poniževalno ravnati

2. pren. ničvredna, obrabljena stvar; ekst. starček, starka

3. (štruca kruha) ○

ciabattare v. intr. (pres. ciabatto) švedrati

ciabattata f udarec s copato

ciabattino m

1. šuštar, krpač (čevljev)

2. pren. šušmar

ciabattone m

1. švedra

2. pren. šušmar pren. nemarnež, zanikrnež

ciac

A) inter.

1. pljusk!

2.
ciac! si gira! film pozor! snemanje!

B) m invar. film klapa

ciaccona f glasba ciacona (ples, plesna skladba)

ciak inter., m invar. ➞ ciac

cialda f kulin. skladanec, oblat, vafel

cialdino m pomanjš. od ➞ cialda farm. tableta

cialdone m

1. poveč. od ➞ cialda

2. kulin. polnjeni vafel