chiodatrice f tehn. štanca za kovičenje
chiodatura f
1. pribitje, zabitje
2. tehn. kovičenje
3. žeblji, okovje:
la chiodatura delle scarpe žeblji na čevljih
chiodetto m
1. pomanjš. od ➞ chiodo žebljiček
2. bot. veliki slinar (Gomphidius glutinosus)
chiodino m
1. pomanjš. od ➞ chiodo žebljiček
2. bot. prava štorovka (Armillaria mellea)
chiōdo m
1. žebelj:
essere un chiodo, essere magro come un chiodo pren. biti suh kot trska
attaccare i guantoni al chiodo pren. šport umakniti se iz aktivnega športa
roba da chiodi pren. neprimerne besede, neprimerna dejanja, nemogoče ideje, zamisli
dire roba da chiodi pren. opravljati, žaljivo govoriti
2. alpin. klin
3.
chiodo di garofano nageljnova žbica
4. med. zbodljaj, ostra bolečina
5. pren. fiksna ideja, obsedenost:
togliersi un chiodo dalla testa znebiti se fiksne ideje
6. pren. pog. dolg, kreda:
comprare a chiodo kupovati na kredo, na upanje
piantare un chiodo zadolžiti se
levare un chiodo izplačati dolg
PREGOVORI: chiodo scaccia chiodo preg. klin se s klinom zbija
chioggiōtto
A) agg. geogr. chioški
B) m
1. geogr. (f -ta) prebivalec (-lka) Chioggie
2. jezik chioščina
chiōma f
1. lasje
2. griva
3. pren. krošnja
4. astr. kometna megla
chiomato agg. gostolas; grivat
chiōsa f glosa, opazka; ekst. komentar
chiosare v. tr. (pres. chiōso)
1. glosirati, tolmačiti; razlagati, razložiti
2. pren. ostro kritizirati; ošteti, oštevati
chiosatore m glosator, tolmač, razlagalec
chiōsco m (pl. -chi) kiosk
chiōstra f knjižno ograja; vrsta, niz:
la chiostra delle Alpi venec Alp
la chiostra dei denti zobje
chiōstro m
1. samostansko dvorišče (s križnim hodnikom)
2. ekst. samostan
chiōtto agg. miren, tih:
starsene chiotto chiotto mirovati, biti tih
chiozzōtta f navt. barkasa (v beneški laguni)
chiragra f med. hiragra, protin v roki
chirografario agg. (m pl. -ri)
debito chirografario pravo s svojeročnim podpisom priznani dolg
chirōgrafo m
1. svojeročno napisani dokument
2. pravo svojeročno napisana zadolžnica
chirologia f kirologija, sporazumevanje z roko