Franja

chiar.mo kraticachiarissimo spoštovani

chiaro

A) agg.

1. jasen, svetel:
tempo chiaro jasno vreme

2. bled (barva):
blu, rosso chiaro bledo moder, bledo rdeč

3. bister, čist:
acqua chiara bistra voda

4. pren. jasen, razločen; razumljiv:
immagine chiara jasna podoba; pren. odločen:
un no chiaro e tondo odločen ne
essere chiaro biti jasen
cantarla, dirla chiara pren. biti jasen, govoriti brez dlake na jeziku
chiaro come la luce del sole jasen ko beli dan
avere le idee chiare biti si na jasnem, imeti jasne predstave o čem

5. knjižno znamenit, odličen:
uno scienziato di chiara fama znamenit znanstvenik
PREGOVORI: chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte preg. po bistro vodo je treba k izviru

B) m

1. jasnina, svetloba:
chiaro di luna mesečeva svetloba
con questi chiari di luna pren. v teh hudih časih
chiaro d'uovo pog. beljak
mettere in chiaro razjasniti, pojasniti, razčistiti; biti si na jasnem

2. svetla barva; svetla obleka:
vestire di chiaro svetlo se obleči, oblačiti

C) avv. jasno, odkrito, nedvoumno:
parliamoci chiaro bodimo si na jasnem
dire chiaro e netto povedati kratko in jasno
non veder chiaro in qcs. pren. sumiti; zdeti se sumljivo

chiarore m svetlost, sij, blesk:
ai primi chiarori dell'alba ob svitu, ob zori

chiaroscurale agg. umet. ki se nanaša na chiaroscuro, polmračen:
gradazioni chiaroscurali niansiranje chiaroscuro

chiaroscurare v. tr. (pres. chiaroscuro) umet. risati, slikati chiaroscuro

chiaroscuro m (pl. -ri)

1. umet. chiaroscuro

2. pren. menjava, izmenjava, alternacija:
i chiaroscuri della vita veseli in žalostni trenutki v življenju

chiaroveggēnte

A) agg. jasnoviden

B) m, f jasnovidec, jasnovidka

chiaroveggēnza f jasnovidnost; pronicljivost, bistroumnost

chiasmo m

1. lit. hiazem

2. križišče vidnih živcev, hiazma

chiassata f

1. hrup, ropot; hrupna zabava

2. hrupen prepir, scena

chiasso¹ m

1. hrup, hrušč, ropot

2. ekst. otroški hrup, vrišč:
i bambini fanno chiasso in cortile otroci zganjajo hrup na dvorišču

3. ekst. živo zanimanje, radovednost:
far chiasso zbuditi, izzvati reakcije, odmeve
l'articolo ha fatto gran chiasso članek je krepko odmeval

chiasso² m ozka uličica

chiassone

A) m (f -na) razgrajač, razgrajačica

B) agg. hrupen, razgrajaški

chiassoso agg.

1. hrupen; veseljaški

2. kričeč, pozornost vzbujajoč, ekstravaganten:
una cravatta chiassosa kravata kričeče barve

chiatta f brod:
chiatta del passo splav, brod
ponte di chiatte pontonski most

chiavaccio m (pl. -ci) zapah, zatik

chiavaiōlo m ključavničar

chiavarda f strojn., gradb. sornik

chiavare v. tr. (pres. chiavo)

1. nareč. star. zakleniti, zaklepati

2. vulg. fukati, kavsati

chiavata f

1. vulg. fuk, kavs

2. pren. vulg. prevara, goljufija; nerodnost, neprijetnost