Franja

effettuare v. tr. (pres. effēttuo) izvršiti, uresničiti, opraviti, izvesti, izvajati:
effettuare un piano izvesti plan
effettuare una corsa voziti (javna prevozna sredstva)

efficiēnte agg. učinkovit, sposoben delovanja, z dobrim učinkom:
un motore efficiente motor z dobrim učinkom

effluēnte

A) agg. odtekajoč, uhajajoč (plin, tekočina):
gas effluente da un condotto plin, ki uhaja iz cevi

B) m odplaka

effluvio m (pl. -vi) knjižno

1. izhlapevanje prijetnega vonja; vonjava; iron. smrad

2. iztok, širjenje:
un effluvio di luce širjenje svetlobe

elaborare v. tr. (pres. elaboro)

1. izdelati, obdelati:
elaborare un piano izdelati načrt
elaborare dati statistici obdelati statistične podatke

2. prebaviti, predelati:
lo stomaco elabora i cibi želodec presnavlja hrano

elefante m (f -essa) zool.

1. slon (Elephas):
fare di una mosca un elefante pren. narediti iz muhe slona

2.
elefante marino morski slon

elemento m

1. element, prvina; sestavni del, sestavina:
gli elementi di un edificio elementi zgradbe

2. osnova:
elementi di sintassi latina osnove latinske sintakse

3. faktor, dejavnik:
la fortuna è uno degli elementi del successo sreča je eden izmed dejavnikov uspeha

4. član (kolektiva):
il migliore elemento della classe najboljši dijak v razredu

5.
i quattro elementi štirje elementi (zrak, voda, ogenj, zemlja)
la furia degli elementi divjanje naravnih elementov

6. element, naravno okolje, stanje elementov:
essere nel proprio elemento biti v svojem elementu

7. kem. element

elevare

A) v. tr. (pres. elēvo ali ēlevo)

1. dvigniti, dvigovati, višati, povišati (tudi pren.):
elevare il piano stradale dvigniti višino ceste
elevare qcn. in generale povišati koga v generala
elevare un numero al quadrato mat. kvadrirati število, dati število na drugo potenco

2. pren. oplemenititi

B) ➞ elevarsi v. rifl. (pres. elēvo) dvigniti se, poboljšati se

emanare

A) v. intr. (pres. emano) prihajati, izvirati, širiti se

B) v. tr.

1. (esalare) puščati, širiti:
questi fiori emanano un delizioso profumo te cvetice širijo čudovit vonj

2. pren. izdati, izdajati:
emanare un decreto izdati odločbo
emanare una sentenza (pronunciare) izreči sodbo

embrice m strešna opeka:
scoprire un embrice pren. izdati skrivnost
cotto come un embrice pren. pijan kot čep

emendamento m

1. poprava, popravek

2. pravo amandma:
proporre un emendamento predlagati amandma
votare un emendamento, su un emendamento glasovati o amandmaju

emērito agg.

1. upokojen, doslužen, ugleden:
professore emerito profesor emeritus, upokojeni častni profesor

2. znan, razvpit; zloglasen:
un emerito imboglione razvpit slepar

emettere^* v. tr. (pres. emetto)

1. oddajati, emitirati; dati iz rok, izpuščati:
emettere un grido krikniti
emettere onde radio oddajati radijske valove

2. izdati, emitirati:
emettere un assegno izdati ček

3. pren. izreči:
emettere un giudizio izreči sodbo; pren. izreči, izdati:
emettere un'ordinanza izdati uredbo
emettere una sentenza izreči sodbo

empōrio m (pl. -ri) emporij, veleblagovnica:
è un emporio di erudizione pren. on je živa enciklopedija

energia f

1. energija, moč, sila:
un uomo privo di energia človek brez energije
perdere, riacquistare le energie izgubiti, spet pridobiti moč

2. fiz. energija:
energia elettrica električna energija

entourage tujka franc. m krog, spremstvo:
un entourage politico politični krog

entrare

A) v. intr. (pres. entro)

1. vstopiti, vstopati:
entrate! entrate! naprej!
entrare per la finestra pren. uspeti na nepošten način ali nezasluženo
entrare in scena nastopiti (na odru); pren. nastopiti, stopiti v akcijo:
poi entrarono in scena i grossi calibri potem so stopili v akcijo težki kalibri
entrare sotto le coperte zlesti pod odejo, iti spat

2. pren. vtikati se:
smetti di entrare nelle cose che non ti riguardano nehaj se že vtikati v stvari, ki se te ne tičejo

3. iti, stati; vriniti se:
il chiodo non entra nel muro žebelj ne gre v zid
il due nell'otto entra quattro volte dva v osem gre štirikrat
entrarci, non entrarci imeti, ne imeti, pri tem nič opraviti
è un discorso che non c'entra niente kar praviš, nima s tem nič opraviti
c'entra come i cavoli a merenda pren. to se poda kakor kravi sedlo
un dubbio entrò nel mio animo dvom se mi je vrinil v dušo

4. stopiti, iti v:
entrare in magistratura iti v sodstvo
entrare nell'esercito stopiti v vojaško službo, izbrati vojaško kariero
entrare in convento, in religione pomenišiti se

5. pren. začeti:
entrare in guerra con, contro qcn. začeti vojno s kom
entrare in argomento iti k stvari
entrare in ballo, in gioco vmešati se
entrare in contatto con qcn. stopiti v zvezo z nekom
entrare a dire, a parlare spregovoriti
mi entrò la paura zbal sem se
entrare in agonia stopiti v agonijo
entrare nei dieci anni d'età stopiti v deseto leto
entrare in bestia pobesneti
entrare in carica prevzeti funkcijo, službo
entrare in vigore stopiti v veljavo
entrare in possesso di qcs. kaj dobiti v last

B) m začetek (časovnega obdobja):
sull'entrare della primavera na začetku pomladi

enunciare v. tr. (pres. enuncio) izreči, izrekati, izraziti; postaviti:
enunciare un problema postaviti problem

epiteto m

1. epitet; pridevek

2. žaljivka:
un epiteto irrepetibile neponovljiva žaljivka

equipaggio m (pl. -gi)

1. posadka:
l'equipaggio di un aereo posadka letala
l'equipaggio di un bob posadka boba

2. ekvipaža, razkošna kočija