-
cavigliēra f gleženjski ščitnik
-
cavigliēre m glasba vijačnica
-
cavillare v. intr. (pres. cavillo) dlakocepiti; izvijati se
-
cavillatore
A) m (f -trice) dlakocepec, dlakocepka
B) agg. dlakocepski
-
cavillatura f razpoka (v lošču keramike)
-
cavillo m sofizem, navidezna resnica, varljiv sklep; dlakocepstvo:
cavilli forensi odvetniški sofizmi
-
cavillosità f dlakocepstvo
-
cavilloso agg. dlakocepski
-
cavità f
1. votlina, jama
2. anat. votlina, duplina:
cavità orale ustna votlina
3. elektr.
cavità elettronica elektronska vrzel
-
cavitazione f
1. tehn. kavitacija
2. med. kavitacija
-
cavo1
A) agg. votel; vdrt (tudi pren.)
B) m
1. vdolbina, vboklina:
cavo della mano pest
2. anat. duplina
3. izkop
4. namakalni kanal, odtočni jarek
-
cavo2 m
1. debela vrv
2. elektr. kabel, vod:
trasmissioni via cavo tv kabelske oddaje
-
cavolaia1 f zelnik; zelje
-
cavolaia2 f zool. kapusov belin (Pieris brassicae)
-
cavolata f
1. kulin. zeljnata juha
2. evfemistično pog. neumnost, budalost:
dire cavolate govoriti neumnosti
-
cavolfiore m
1. vrtn. cvetača, karfijola (Brassica oleracea)
2.
nube a cavolfiore meteor. vulkanski oblak
-
cavolo
A) m
1. bot. vrtn. kapus; zelje, cvetača (Brassica oleracea)
cavolo broccolo brstični ohrovt (Brassica oleracea botrytis)
cavolo cappuccio glavnato zelje (Brassica oleracea capitata)
cavolo rapa koleraba (Brassica oleracea gongylodes)
cavolo verzotto, cavolo verza ohrovt (Brassica oleracea sabauda)
andare a ingrassare i cavoli pren. umreti
entrarci come i cavoli a merenda pren. ne biti v nobeni zvezi, ne biti na mestu
salvare capra e cavoli pren. narediti tako, da je volk sit in koza cela
cavoli riscaldati pren. pogreta stvar
2. pren. pog. bedak:
testa di cavolo bedak, osel, neroda
3. pren. pog. nič (okrepitev v nikalnih izrazih):
non fare un cavolo, non valere un cavolo ne delati nič, ne veljati nič
un cavolo! nič! sploh nič!
del cavolo zanič:
un film del cavolo zanič film
ma che cavolo fai? kaj za vraga delaš?
4. pren. vulg.
fare, farsi i cavoli propri brigati se zase
B) inter. hudirja! presneto!
-
cazzata f vulg. neumnost, budalost:
fare, dire cazzate početi, govoriti neumnosti
il film è una vera cazzata film je čisto zanič
-
cazzeruōla f ➞ casseruola
-
cazzo
A) m
1. vulg. moški ud, kurec
2. pren. ➞ cavolo
B) inter. vulg. hudiča!