Franja

Zadetki iskanja

  • imbrigliare

    A) v. tr. (pres. imbriglio)

    1. uzdati; natakniti uzde:
    imbrigliare l'asino per la coda pren. delati, narediti kaj narobe

    2. ekst. obrzdati; ukrotiti:
    imbrigliare le passioni obrzdati strasti
    imbrigliare un corso d'acqua hidravl. pregraditi vodni tok

    3. (rinforzare con briglie) podpreti, podpirati (s pregradami ipd.):
    imbrigliare un edificio pericolante podpreti podirajočo se stavbo

    B) ➞ imbrigliarsi v. rifl. (pres. mi imbriglio) zaplesti, zapletati se (v uzde)
  • imbrillantinare, imbrillantinarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ imbrillantino) namazati (se) z briljantino
  • imbrodolare

    A) v. tr. (pres. imbrōdolo) umazati, politi (z juho)

    B) ➞ imbrodolarsi v. rifl. (pres. mi imbrōdolo) umazati se (z juho), politi se
  • imbrogliare

    A) v. tr. (pres. imbrōglio)

    1. zmešati, zamotati, zaplesti:
    imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo

    2. navt. privezati jadra

    3. pren. zavreti, zavirati

    4. pren. zmesti

    5. prevarati

    B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)

    1. pomešati se, zmešati se

    2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se

    3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
    la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta
  • imbronciare, imbronciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbroncio) namrdniti, zmrdovati se; mrgoditi se; mrščiti se
  • imbrunare, imbrunarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbruno) knjižno

    1. mračiti se

    2. temneti, zoreti (grozdje)
  • imbrunire, imbrunirsi

    A) v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbrunisco) temniti se, temneti

    B) ➞ imbrunirsi v. rifl. impers. (pres. si imbrunisce) mračiti se

    C) m večerni polmrak:
    sull'imbrunire proti večeru
  • imbucare

    A) v. tr. (pres. imbuco)

    1. (impostare) dati v poštni nabiralnik:
    imbucare una lettera oddati pismo v nabiralnik

    2. vtakniti, vtikati:
    non so dove ho imbucato le chiavi ne vem, kam sem vtaknil ključe

    B) ➞ imbucarsi v. rifl. (pres. mi imbuco) vtakniti, vtikati se; ekst. skrivati se
  • imbuggerarsi v. rifl. (pres. mi imbuggero)
    imbuggerarsi (di) pog. ne se zmeniti (za), požvižgati se (na)
  • imbuscherarsi v. rifl. (pres. mi imbuschero) vulg. požvižgati se, fučkati se
  • imbuzzare, imbuzzarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ imbuzzo) toskansko basati (se) s hrano; žreti, nažreti se
  • imbuzzirsi v. rifl. (pres. mi imbuzzisco) toskansko pog. kujati se
  • immaginare, immaginarsi v. tr. (pres. /mi/ immagino)

    1. predstaviti, predstavljati si; zamisliti, zamišljati si:
    potete immaginarvi la nostra gioia lahko si predstavljate naše veselje
    posso? - s'immagini! lahko? - seveda! prosim! (kot pritrdilni odgovor)

    2. izmisliti, izmišljati; izumiti, izumljati

    3. domnevati, predpostaviti; domišljati si, utvarjati si; slutiti:
    immagino che sarete stanchi verjetno ste utrujeni
    immagina di saper tutto predstavlja si, da vse ve
    al vedere la sua faccia immaginai subito il peggio ko sem videl njegov obraz, sem takoj zaslutil najhujše
  • immalinconire

    A) v. tr. (pres. immalinconisco) potreti; narediti otožnega

    B) ➞ immalinconire, immalinconirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ immalinconisco) postajati otožen
  • immatricolare

    A) v. tr. (pres. immatricolo)

    1. vpisati, vnesti v matično knjigo; imatrikulirati

    2. šol. vpisati na univerzo

    3. registrirati (vozilo)

    B) ➞ immatricolarsi v. rifl. (pres. mi immatricolo) šol. vpisati se na univerzo
  • immedesimare

    A) v. tr. (pres. immedesimo) poistovetiti; združiti, združevati

    B) ➞ immedesimarsi v. rifl. (pres. /mi/ immedesimo) poistovetiti, identificirati se:
    immedesimarsi in una parte gled. vživeti se v vlogo
  • immelmare

    A) v. tr. (pres. immelmo) blatiti

    B) ➞ immelmarsi v. rifl. (pres. mi immelmo) oblatiti se (tudi pren.)
  • immērgere*

    A) v. tr. (pres. immērgo)

    1. pomočiti, pomakati (v); potopiti, potapljati:
    immergere la penna nell'inchiostro pomočiti pero v črnilo

    2. poriniti, porivati (tudi pren.):
    immergere il pugnale nel petto poriniti bodalo v prsi

    B) ➞ immergersi v. rifl. (pres. mi immērgo)

    1. potopiti, potapljati se; prodreti, prodirati; pogrezniti, pogrezati se:
    immergersi nel bosco prodreti v gozd
    immergersi nel sonno pogrezniti se v spanje

    2. predajati se; poglobiti, poglabljati se; pogrezniti se:
    immergersi nello studio poglobiti se v študij
    immergersi nella meditazione predati se premišljevanju
  • immezzire, immezzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ immezzisco) zmehčati se (sadež)
  • imminchionire, imminchionirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imminchionisco) ➞ rimminchionire
Število zadetkov: 2387