Franja

catoniano agg.

1. katonski

2. knjižno nepopustljiv; togo moralističen (tudi iron.)

catōrcio m (pl. -ci)

1. toskansko zatik, zapah

2. pren. pog. kripa; bolehna oseba

catōttrica f opt. katoptrika

catōttrico agg. (m pl. -ci) opt. katoptričen

catramare v. tr. (pres. catramo) katraniti

catramatrice f tehn. stroj za asfaltiranje

catramatura f katranjenje; katranski sloj (na cestišču)

catrame m katran

catramoso agg. katranast

cattedra f

1. (profesorski) kateder:
stare, sedere in cattedra pren. naduto, ošabno govoriti; katedra:
cattedra di letteratura italiana katedra za italijansko književnost

2. papežev, škofov stol (v cerkvi); ekst.
cattedra papale, di s. Pietro Petrov, apostolski, sveti sedež, papeštvo
cattedra episcopale škofovstvo, škofovska funkcija

cattedrale

A) agg. relig. stolen:
chiesa cattedrale stolna cerkev

B) f relig. katedrala, stolnica, stolna cerkev

cattedratico

A) agg. (m pl. -ci)

1. šol. katedrski, profesorski

2. pren. (profesorsko) nadut, vseveden

B) m šol. redni profesor

cattivarsi v. rifl. (pres. mi cattivo) pridobiti si:
cattivarsi il favore di qcn. pridobiti si naklonjenost nekoga

cattivēria f

1. hudobija, hudobnost; zloba

2. muha (pri otrocih)

cattività f knjižno jetništvo, suženjstvo:
la cattività babilonese biblijsko babilonsko suženjstvo
animali in cattività živali v ujetništvu

cattivo agg.

1. slab, hudoben:
un cattivo soggetto slab človek, sumljiv človek; neprijazen, oduren:
cattive maniere neprijazno obnašanje; slab, neprimeren:
buon uomo e cattivo marito dober človek, a slab mož; neubogljiv, neposlušen:
una cattiva scolaresca neposlušen razred, neposlušni učenci; osoren, neprijazen:
avere un cattivo carattere biti po značaju osoren; pog. nemiren, neubogljiv, siten:
oggi il bambino è cattivo danes je otrok poreden

2. nepošten, vreden graje:
avere cattive intenzioni imeti nepoštene namene

3. nevaren, nezdrav, slab:
aria cattiva slab zrak
tempo cattivo slabo vreme
mettersi al cattivo slabšati se (vreme), postajati razburkano (morje);
essere su una cattiva strada pren. biti na slabi poti
frequentare cattive compagnie zahajati v slabo družbo

4. slab, nekvaliteten:
merce cattiva slabo blago

5. neprijeten:
odore, sapore, alito cattivo neprijeten vonj, okus, zadah
sapere di cattivo biti pokvarjen (hrana)

6. slab, neugoden:
un cattivo affare slab posel
farsi cattivo sangue pren. hudovati se, delati si hudo kri
aver cattivo sangue con uno pren. koga sovražiti
essere di cattivo umore biti slabe volje, slabo razpoložen

7. slab, oslabel:
cattiva memoria slab spomin

8. zel, nesrečen:
cattiva sorte zla usoda, nesreča
essere nato sotto una cattiva stella pren. roditi se pod nesrečno zvezdo

9. slab, boleč:
cattiva notizia slaba vest

10. slab, hud:
cattiva digestione slaba prebava
tosse cattiva hud kašelj

cattolicesimo, cattolicismo m relig. katolištvo, katoličanstvo, katolicizem

cattolicità f

1. univerzalnost

2. relig. katolištvo; katoliški verniki

cattōlico

A) agg. (m pl. -ci)

1. univerzalen

2. relig. katoliški

B) m (f -ca) relig. katoličan, katoličanka

cattura f

1. aretacija:
mandato, ordine di cattura zaporni nalog

2. voj. zajetje (sovražnih vojakov, materiala)

3. ujetje (divjih živali)