cartonare v. tr. (pres. cartono) lepiti na karton; ojačati s kartonom, vezati v karton; kartonirati
cartonato agg. vezan v karton, kartoniran
cartoncino m pomanjš. od ➞ cartone kartonček; tenak karton
cartone m
1. karton, lepenka
2. umet. karton:
cartoni animati film risanke
3. kartonska škatla; karton:
comprare un cartone di birra kupiti karton piva
cartonista m (pl. -ti) film avtor risank
cartotēcnica f kartonažna industrija
cartotēcnico
A) agg. (m pl. -ci) kartonažen
B) m kartonažni delavec; kartonažer
cartuccia f (pl. -ce)
1. patrona:
sparare l'ultima cartuccia pren. seči po skrajnih sredstvih
mezza cartuccia človeček; pezde
2. vložek, bombica (za kemični svinčnik, vžigalnik ipd.):
filtro a cartuccia filtrirni vložek
cartucciēra f pas s patronami; telovnik
cartulario m (pl. -ri) kartoteka
caruncola f mesnat izrastek
caruso m poljedelski hlapec; delavec v rudnikih žvepla (na Siciliji)
C.A.S. kratica mComitato di Assistenza allo Sviluppo Komite za razvojno pomoč
casa f
1. hiša:
casa di città, di campagna mestna, kmečka hiša
2. dom:
andare a casa iti domov
uscir di casa iti z doma
mettere su casa ustvariti si dom; opremiti dom
cercar casa iskati stanovanje
fatto in casa domač (hrana)
giocare in casa, fuori casa šport igrati doma, na domačem igrišču; gostovati
casa di Dio relig. božja hiša, cerkev
mandare uno a casa del diavolo pren. poslati koga k vragu
abitare a casa del diavolo pren. živeti bogu za hrbtom
tenere la lingua a casa pren. brzdati jezik
casa religiosa samostan
mandare avanti la casa skrbeti za družino, vzdrževati družino
uomo, donna di casa skrben gospodar, skrbna gospodinja
fare gli onori di casa koga ljubeznivo sprejeti
essere di casa biti domač
3. rod, rodbina, vladarska hiša, družina:
la real casa kraljeva družina
4.
casa di cura sanatorij; zdravilišče
casa di ricovero dom za onemogle
casa di pena kaznilnica
casa di correzione poboljševalni dom, prevzgojni dom
casa dello studente dijaški, študentski dom
casa di tolleranza, casa chiusa javna hiša
casa da gioco igralnica
5. podjetje, trgovska družba; trgovina:
casa editrice založba
la casa del caffè prodajalna kave
casa di mode modna hiša
6. igre šahovsko polje
PREGOVORI: casa mia, casa mia, per piccina che tu sia tu mi sembri una badia preg. ljubo doma, kdor ga ima
casacca f
1. široka suknja, kazak:
voltar casacca pren. obrniti plašč po vetru
2. šport majica (z barvami kluba)
3. ženski jopič (s tričetrtinskimi rokavi)
casaccio m
a casaccio nepremišljeno, brez repa in glave
casale m
1. kmečki zaselek
2. kmečka hiša (na samem)
casalingo
A) agg. (m pl. -ghi) hišen, domač:
pane casalingo domač kruh
alla casalinga kulin. po domače
incontro casalingo šport tekma na domačem igrišču
B) m pl.
1. hišne potrebščine:
negozio di casalinghi trgovina s hišnimi potrebščinami
2. gospodinjski aparati