Franja

sudato agg. pren. v potu narejen, pridobljen

superiormente avv. zgoraj, v zgornjem delu

svantaggiosamente avv. neugodno, v škodo

sventrare v. tr. (pres. svēntro)

1. razparati trebuh (živali)

2. ekst. raniti v trebuh

3. zaklati

4. pren. (brezobzirno) rušiti, porušiti; podreti, podirati (stavbo, četrt)

svergare v. tr. (pres. svergo)

1. metal. uliti, ulivati v palice

2. navt. sneti jadrne prečke

svicolare v. intr. (pres. svicolo) zaviti v ozko uličico; oditi, popihati jo

tabacchina f delavka v tobačni tovarni

tabacchino m (f -na)

1. delavec v tobačni tovarni

2. nareč. trafikant

tabellare agg. pregledničen, razpredelničen, tabelaričen, v obliki tabele

tabellato agg. naveden v tabeli

tacere^*

A) v. intr. (pres. taccio)

1. molčati, zamolčati:
mettere qcs. a tacere, in tacere, tacere di qcs. molčati o čem
perdere una bella occasione di tacere pog. spregovoriti o nepravem času

2. umolkniti; obmolkniti

3. pren. molčati, ne poročati:
sull'affare il giornale tace o zadevi časopis ne poroča

4. ekst. molčati; umolkniti; mirovati; biti pogreznjen v tišino:
i cannoni finalmente tacciono topovi so končno utihnili
nell'ufficio le macchine tacevano v pisarni so stroji mirovali
la notte tace noč molči

B) v. tr.

1. zamolčati; zakriti, zakrivati, skriti (tudi pren.)

2. utišati (tudi pren.):
far tacere i rumori utišati govorice

C) m molk
PREGOVORI: un bel tacer non fu mai scritto preg. golk je srebro, molk je zlato
chi tace acconsente preg. kdor molči, pritrjuje

tarsalgia f med. bolečina v podgležnju

tavērna f

1. krčma, gostilna; slabš. beznica

2. lokal v rustikalnem slogu

tebēo

A) agg. geogr. tebski (v Egiptu)

B) m (f -ea) geogr. prebivalec (-lka) Teb v Egiptu

temere

A) v. tr. (pres. tēmo)

1. bati se, plašiti se (tudi ekst.)

2.
non temere drzniti si; ne meniti se, ne ozirati se:
non temere le chiacchiere ne meniti se za opravljanje

3. častiti, spoštovati:
temere la legge spoštovati zakon

4. biti občutljiv za:
certe piante temono la luce nekatere rastline so občutljive za svetlobo

B) v. intr.

1. biti v skrbeh, skrbeti:
temere per la salute di qcn. biti v skrbeh za zdravje nekoga

2. sumničiti, ne zaupati:
temere di tutto e di tutti sumničiti vse in vsakogar

3. bati se:
temo del buon esito dell'esame bojim se, da sem pri izpitu padel

tempestivamente avv. pravočasno, v pravem trenutku

temporibus illis tujka latinsko avv. šalj. v starih časih, nekoč

ternare v. tr. (pres. tērno) vključiti, vključevati v terno

terragnolo agg.

1. prizemen, pritlehen

2. zemeljski, živeč v zemlji

terricolo agg. zemeljski, živeč v zemlji