Franja

assomigliare

A) v. intr. (pres. assomiglio) biti podoben

B) v. tr. primerjati, imeti za podobno:
assomigliare la gioventù alla primavera primerjati mladost s pomladjo

C) ➞ assomigliarsi v. rifl. (pres. ci assomigliamo) biti podoben:
si assomigliano come due gocce d'acqua podobna sta si kot kaplja kaplji

assorbire v. tr. (pres. assōrbo, assorbisco)

1. vpiti, vsrkati, absorbirati:
la spugna assorbe l'acqua spužva vpija vodo

2. asimilirati:
i Romani assorbirono la cultura greca Rimljani so asimilirali grško kulturo

3. iti za, požreti:
l'affitto assorbe gran parte dello stipendio za najemnino gre dober del plače, najemnina požre dober del plače

4. zaposliti, zaposlovati:
lo studio mi assorbe completamente študij me popolnoma zaposluje

au pair tujka franc. agg. invar. au pair, za hrano in stanovanje:
studentessa au pair au pair študentka, študentka, ki dela za hrano in stanovanje
lavorare au pair delati au pair, delati za hrano in stanovanje

azzurrabile

A) agg. šport ki se poteguje za vstop v italijansko državno reprezentanco

B) m, f kandidat za italijansko državno reprezentanco

babbuccia f (pl. -ce) copata; pletena copatka za dojenčka

bagagliaio m (pl. -ai)

1. železn. voz za prtljago; garderoba

2. avto prtljažnik

bagna f kulin. severnoital.

1. omaka

2. liker za pripravo slaščic:
lasciare nella bagna pren. pustiti koga na cedilu

baguttiano

A) agg. nanašajoč se na književno nagrado Bagutta

B) m član žirije, kandidat za nagrado Bagutta

balbettare

A) v. intr. (pres. balbetto)

1. jecljati, momljati

2. začenjati govoriti, bebljati, čebljati:
quel bambino già balbetta otrok že beblja

3. pren. negotovo se izražati, biti negotov

B) v. tr.

1. zamomljati, izjecljati:
balbettare una scusa izjecljati opravičilo

2. pren. jecljati, govoriti za silo:
balbettare un po' di francese za silo tolči francoščino

ballon d'essai tujka franc. m invar. publ. poskusni balon; pren. novica za preizkušanje odziva javnosti

baluginare v. intr. (pres. balugino)

1. prikazati se za trenutek

2. pren. šiniti, preblisniti, spreleteti:
mi baluginò un sospetto prešinil me je sum

bananiēra f ladja za prevoz banan

barchetta f

1. pomanjš. od ➞ barca barčica

2. košarica (za nakup sadja in mesa v samopostrežnih trgovinah)

3. mreža za postrvi

barramina f sveder za kamen

barrōccio m (pl. -ci) voz (na dve ali štiri kolesa) za prevažanje tovora

batticarne m invar. tolkač za meso

battola f

1. gradb. ravnalnik, ravnalna deska za beton

2. raglja, ropotulja

bavaglino m

1. pomanjš. od ➞ bavaglio mašilo za usta

2. slinček

bavaglio m (pl. -gli) mašilo za usta:
mettere il bavaglio a qcn. pren. komu zamašiti, zavezati usta

beatificare v. tr. (pres. beatifico) relig. razglasiti za blaženega