Franja

ricondurre^* v. tr. (pres. riconduco)

1. nazaj peljati; nazaj, spet spraviti, spravljati

2. povezati (tudi pren.):
la sua scontrosità è da ricondurre a problemi di famiglia njegovo neprijaznost gre povezati z družinskimi problemi
ricondurre qcn. alla ragione pren. koga spet spraviti k pameti

ricoricare

A) v. tr. (pres. ricōrico) dati spet spat

B) ➞ ricoricarsi v. rifl. (pres. mi ricōrico) ponovno leči

ricuperabile agg. uporaben; izterljiv; ki se da nadomestiti; ki se da spet pridobiti (tudi pren.):
delinquente non ricuperabile nepopravljiv zločinec

ridonare v. tr. (pres. ridono) spet dati, dajati; vrniti, vračati:
ridonare fiducia vračati zaupanje

riēcco avv. glej spet!:
riecco la pioggia pa imamo spet dež!
rieccoci qua pa smo spet tu

riemērgere^* v. intr. (pres. riemērgo) priti spet na površje, izplavati

rientrare

A) v. intr. (pres. rientro)

1. vstopiti spet, vstopati nazaj, spet priti; vrniti, vračati se:
rientrare in casa spet stopiti v hišo
i giocatori sono rientrati in campo igralci so spet na igrišču
quando rientri? kdaj prideš, kdaj se vrneš?
rientrare in grazia di qcn. pren. biti spet v milosti pri kom, uživati spet naklonjenost nekoga
rientrare nei ranghi pren. spet se podrediti, podrejati
rientrare in patria vrniti se domov, v domovino
rientrare in possesso di qcs. spet priti do česa
rientrare in sé zavedeti, ovedeti se

2. ekst. umakniti, umikati se; uskočiti, skrčiti se (blago); pren. biti odpovedan, ne se realizirati:
per mancanza di finanziamenti il progetto è rientrato zaradi pomanjkanja finančnih sredstev projekt ni bil realiziran

3. biti pomaknjen nazaj, navznoter

4. spadati (k), biti (v):
il caso non rientra nelle tue competenze zadeva ni v tvoji pristojnosti

5. nazaj dobiti (izposojeni, vloženi denar):
rientrare nel proprio, rientrarci priti na svoje

B) v. tr.

1. navt. nazaj potegniti, povleči (v čoln, na ladjo)

2. navt. speti del jader

riēssere^* v. intr. (pres. risono) biti spet:
ci risiamo! pa smo že spet tam!

rilegare v. tr. (pres. rilego)

1. spet zvezati

2. tisk vezati (knjigo)

3. vdelati (dragulj)

rimbaldanzire, rimbaldanzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rimbaldanzisco) znova se opogumiti, osrčiti se; postati spet objesten

rimōrdere^* v. tr. (pres. rimōrdo)

1. spet gristi, ugrizniti

2. pren. mučiti, težiti, glodati (zlasti neosebno):
mi rimorde di non essere arrivato in tempo muči me, da nisem prišel pravočasno

rimostrare

A) v. tr. (pres. rimostro) spet pokazati

B) v. intr. ugovarjati; protestirati

rimpolpare

A) v. tr. (pres. rimpolpo)

1. spet odebeliti

2. pren. razširiti, obogatiti

B) ➞ rimpolparsi v. rifl. (pres. mi rimpolpo) rediti se

rimutare

A) v. tr. (pres. rimuto) spet spremeniti, spreminjati

B) v. intr. spet se spremeniti, spreminjati

rinascere^* v. intr. (pres. rinasco)

1. spet se roditi, preroditi se

2. spet pognati (rastline); privreti na dan (voda)

3. pren. oživeti; okrepiti se; preroditi se:
sentirsi rinascere čutiti se prerojenega

rinfoderare v. tr. (pres. rinfōdero)

1. spet vtakniti, vtikati v nožnico

2. pren. umakniti, umikati (predlog)

ringhiottire v. tr. (pres. ringhiottisco) spet pogoltniti; požreti, požirati:
ringhiottire le offese požreti žalitve

rintiepidire

A) v. tr. (pres. rintiepidisco) narediti, delati mlačno, ohladiti, ohlajati

B) ➞ rintiepidire, rintiepidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rintiepidisco) postajati spet mlačen; ohladiti, ohlajati se

rinverdire

A) v. tr. (pres. rinverdisco)

1. ozeleniti

2. pren. poživiti; pog. ponovno okrepiti

3. močiti, namakati (kože)

B) ➞ rinverdire, rinverdirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rinverdisco)

1. spet ozeleneti

2. pren. oživeti, oživljati

rinvitare v. tr. (pres. rinvito) spet povabiti; vrniti, vračati povabilo