-
tendicōllo m invar. obl. paličica pri ovratniku
-
terminalista m, f (m pl. -ti) inform. operater pri terminalu
-
tiraprōve m, f invar. tisk
1. ročna korekturna odtiskovalnica
2. delavec, delavka pri ročni odtiskovalnici; odtiskovalec korektur
-
trafilatore m (f -trice) metal. delavec pri votlici
-
tramoggiaio m (pl. -ai) delavec pri grotu
-
treviēre m navt. mornar pri spodnjih jadrih
-
trottolare v. intr. (pres. trōttolo) sukati se kot vrtavka; pren. ne biti nikoli pri miru (otrok)
-
turbinista m, f (m pl. -ti) delavec pri turbini
-
vagonista m (pl. -ti) delavec pri vagončkih (na gradbišču, v rudniku)
-
ventilatorista m, f (m pl. -ti) tehn. delavec pri ventilacijski napravi
-
vivaddio inter. knjižno pri moji veri!
-
a prep. ( pred samoglasnikom; ad, s členom; al, allo, alla, ai, agli, alle)
1. (izraža dajalnik)
oggi a me, domani a te danes meni, jutri tebi
affidare alle cure di qcn. zaupati komu v oskrbo
2. (smer)
andare a Milano, alla stazione, a casa iti v Milano, na postajo, domov
venire a un accordo pren. sporazumeti se
avviamento alla filosofia uvod v filozofijo
condannare a morte obsoditi na smrt
alla malora! k vragu!
3. (namen, korist)
destinato a grandi imprese rojen za velika dejanja
utile alla salute zdravju koristen
attitudine alla musica nadarjenost za glasbo
idoneo al servizio militare sposoben za vojaško službo
4. (stanje in oddaljenost)
abita alla periferia stanuje v predmestju
a tavola pri mizi
a destra desno
a dieci chilometri da Roma deset kilometrov od Rima
5. (čas)
a che ora? ob kateri uri?
alle tre ob treh
a Natale o Božiču
a vita dosmrtno
ventimila lire al giorno dvajset tisoč lir na dan
oggi a otto danes teden
6. (način)
a piedi peš
ad alta voce glasno
a credito na kredit
7. (sredstvo)
a mano ročno
a vela na jadra
8. (cena, mera)
a quanto? po čem?
a mille lire po tisoč lir
all'ingrosso na debelo
al minuto na drobno
9. (distributivnost)
a due a due po dva in dva
a poco a poco po malem
10. (omejitev)
all'aspetto po videzu (sodeč)
alla parlata si direbbe straniero po govoru bi rekli, da je tujec
a nostro avviso po našem
cosa difficile a dire nekaj, kar je težko povedati
11. (v številnih predložnih in prislovnih frazah)
a causa di zaradi
alla carlona površno
a bizzeffe obilo
-
abbordabile agg. dostopen, pristopen; priljuden:
una curva non abbordabile ad alta velocità ovinek, ki ga ne moremo zvoziti pri veliki hitrosti
un uomo facilmente abbordabile priljuden človek
-
acchiappare v. tr. (pres. acchiappo)
1. zgrabiti, ujeti (tudi pren.)
2. pog. zalotiti:
l'acchiapparono che rubava zalotili so ga pri kraji
-
accreditare v. tr. (pres. accredito)
1. potrditi:
accreditare una notizia potrditi vest
2. akreditirati:
accreditare un ambasciatore presso un governo akreditirati veleposlanika pri neki vladi
3. ekon. akreditirati, izdati akreditiv
-
adempimento m izpolnitev, izvršitev, izvrševanje:
morire nell'adempimento del proprio dovere umreti pri izvrševanju dolžnosti
-
affaticare
A) v. tr. (pres. affatico) utruditi, utrujati:
affaticare la vista, il cervello utruditi vid, možgane
B) ➞ affaticarsi v. rifl. (pres. mi affatico)
1. utruditi se:
affaticarsi a camminare utruditi se pri hoji
2. truditi, naprezati se, pehati se:
affaticarsi per i figli pehati se za otroke
-
agevolare v. tr. (pres. agevolo)
1. lajšati:
agevolare il compito a qcn. olajšati komu nalogo
2. pomagati:
nella fuga fu agevolato dai complici pri begu so mu pomagali pajdaši
-
aiutare
A) v. tr. (pres. aiuto)
1. pomagati:
aiutare qcn. nel lavoro pomagati komu pri delu
2. pospeševati, pomagati:
un buon caffè aiuta la digestione dobra kava pospešuje prebavo
B) ➞ aiutarsi v. rifl. (pres. mi aiuto) pomagati si
PREGOVORI: aiutati che il ciel t'aiuta preg. pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal
-
allato
A) avv. knjižno zraven, poleg
B) prep. knjižno
allato a pri, ob, poleg:
allato a una fontana poleg vodnjaka