Franja

stēreo

A) agg. okr. od ➞ stereofonico stereo, stereofonski

B) m stereo, stereofonska naprava

stiracalzoni m likalna naprava, likalna deska za hlače

sviatoio m (pl. -oi) železn. naprava za iztirjanje (vagončkov)

tac² m, f invar. med. naprava za računalniško aksialno tomografijo

telecomando m

1. daljinsko krmiljenje

2. telekomanda, naprava za daljinsko krmiljenje

3. daljinski upravljalec, daljinec

teleguida f

1. daljinsko krmiljenje

2. naprava za daljinsko krmiljenje

telesonda f

1. meteor. radiosonda

2. telefonska prisluškovalna naprava

telespia f telefonska prisluškovalna naprava

termofissatore m tekstil, tehn. stroj, naprava za termofiksiranje

tormento m

1. mučilo, mučilna naprava; muka, mučenje

2. ekst. muka, huda bolečina

3. pren. nadloga; nadležnež

trabiccolo m

1. posteljno ogrevalo

2. šalj. stara kripa; slabš. zapletena naprava

trabocchetto

A) m

1. pogrezna naprava, padalica

2. pren. prevara, past:
cadere nel trabocchetto pustiti se prevarati
tendere un trabocchetto nastaviti past

B) agg. invar. zahrbten; prevarljiv:
domanda trabocchetto zahrbtno vprašanje

trafilatrice f metal. vlečna klop, vlečna naprava

traguardo m

1. šport cilj:
traguardo volante leteči cilj (pri kolesarskih dirkah)
arrivare primo al traguardo, tagliare vittorioso il traguardo priti prvi na cilj

2. opt. diopter

3. voj. merilna naprava:
traguardo di puntamento ekst. aero bombniška merilna naprava

4. pren. cilj

trapiantatrice f vrtn. naprava za presajanje; stroj za pikiranje

trinciatoio m (pl. -oi) spravilna naprava; stroj za spravilo vej, dračja

truck tujka angl. m invar.

1. voziček

2. avto tovornjak

3. film premična naprava za snemanje zvoka

verniciatore m

1. (f -trice) ličar; barvar

2. lakirna naprava
verniciatore a spruzzo brizgalna pištola

vulcanizzatore m

1. kem. avto vulkanizer

2. stroj, naprava za vulkaniziranje

antincēndio

A) agg. invar. protipožaren:
servizio antincendio protipožarna služba
dispositivo antincendio gasilna naprava

B) m invar. protipožarno, gasilno sredstvo