Franja

Zadetki iskanja

  • affondo

    A) avv. (a fondo) globoko, temeljito

    B) m šport izpad (sabljanje)
  • affrettare

    A) v. tr. (pres. affretto)

    1. pospešiti:
    affrettare il passo pospešiti korak

    2. hiteti, pohiteti:
    affrettare la partenza pohiteti z odhodom

    B) ➞ affrettarsi v. rifl. (pres. mi affretto) pohiteti:
    affrettati se vuoi arrivare in tempo pohiti, če hočeš priti pravočasno
    si affrettò a rispondere pohitel je z odgovorom na pismo
  • affronto m

    1. žalitev:
    fare un affronto a qcn. žaliti koga
    ricevere, patire un affronto deležen biti žalitve, požreti žalitev

    2. star. napad, spopad
  • agevolare v. tr. (pres. agevolo)

    1. lajšati:
    agevolare il compito a qcn. olajšati komu nalogo

    2. pomagati:
    nella fuga fu agevolato dai complici pri begu so mu pomagali pajdaši
  • aggiustamento m

    1. popravilo, poprava, ureditev

    2. poravnava, sporazum:
    i contendenti vennero a un aggiustamento stranki sta se sporazumeli

    3. voj. korektura (merjenja s topom)
  • aggrappare

    A) v. tr. (pres. aggrappo) redko prijeti, zgrabiti

    B) ➞ aggrapparsi v. rifl. (pres. mi aggrappo)
    aggrapparsi a qcn., a qcs. oprijeti se, okleniti, oklepati se koga, česa (tudi pren.):
    mi aggrappai a un ramo dell'albero oprijel sem se veje na drevesu
    aggrapparsi a un'illusione oklepati se iluzije
    aggrapparsi a un pretesto izmisliti si izgovor
  • aggravio m (pl. -vi)

    1. obremenitev, breme (zlasti pren.)

    2. škoda, nadloga

    3. davščina, dajatev:
    aggravio fiscale fiskalna dajatev
    fare a qcn. aggravio di qcs. knjižno koga česa obdolžiti
  • aggregare

    A) v. tr. (pres. aggrēgo) pridružiti, združiti, spojiti

    B) ➞ aggregarsi v. rifl. (pres. mi aggrēgo)

    1. pridružiti se, priključiti se:
    si aggregarono a una comitiva di turisti pridružili so se skupini turistov

    2. združiti, združevati se

    3. kem. agregirati
  • aggressione f

    1. napad:
    aggressione notturna nočni napad
    aggressione a mano armata oborožen napad
    subire un'aggressione biti napaden

    2. napad, agresija:
    prevenire atti di aggressione preprečiti napadalna dejanja
    patto di non aggressione pakt o nenapadanju
  • agio m (pl. -gi)

    1. udobnost, zložnost:
    sentirsi a proprio, stare a proprio agio počutiti se udobno, prijetno
    a bell'agio zložno

    2. pl. blaginja, udobje:
    vivere negli agi živeti v blaginji

    3. tehn. razmik
  • aiuto m

    1. pomoč, podpora:
    chiedere, invocare aiuto prositi za pomoč
    correre in aiuto prihiteti na pomoč
    essere di aiuto a qcn. biti komu v pomoč, pomagati komu
    porgere aiuto nuditi pomoč
    venire in aiuto priti na pomoč
    aiuto! inter. na pomoč!

    2. film pomočnik, asistent:
    aiuto regista asistent režije
    aiuto operatore film asistent kamere, pomočnik snemalca

    3. (primarijev, docentov) asistent
  • ala f (pl. ali, knjižno ale)

    1. krilo, perutnica:
    battere le ali leteti
    in un batter d'ali hipoma, v trenutku
    avere le ali ai piedi imeti krila na nogah, zelo hitro teči
    raccogliersi sotto le ali di qcn. zateči se pod okrilje nekoga
    tarpare le ali pren. pristriči peruti
    l'ala del mulino a vento lopata mlina na veter
    l'ala dell'elica krak propelerja
    l'ala del cappello krajec klobuka

    2. letalsko krilo

    3.
    ala di un edificio krilo stavbe

    4. krilo (formacije):
    l'ala destra dell'esercito desno krilo armade
    fare ala a qcn. napraviti komu špalir
    passare tra due fitte ali di popolo iti skozi gost špalir ljudi

    5. šport krilo (zlasti pri nogometu)
  • albero m

    1. drevo:
    abbattere un albero posekati drevo
    piantare un albero zasaditi drevo
    albero da frutto sadno drevo
    albero di Natale božična jelka

    2. bot.:
    albero di Giuda judeževo drevo (Cercis siliquastrum)
    albero del pane kruhovec (Aretocarpus integrifolia)

    3. navt. jambor:
    albero di bompresso prednji ležeči jambor
    albero di maestra glavni, veliki jambor
    albero di mezzana krmni jambor
    albero di trinchetto sprednji jambor
    nave a tre alberi trijambornica

    4. tehn. gred:
    albero a camme, a eccentrici, di distribuzione odmična gred
    albero a gomiti kolenasta gred
    albero di trasmissione prenosna gred

    5. anat. razvejanje:
    albero respiratorio dihalne poti

    6.
    albero genealogico rodovnik
    albero della cuccagna plezalni drog, mlaj (z darovi)
  • alfa

    A) m, f invar. (grška črka) alfa:
    dall'alfa all'omega od začetka do konca, od a do ž

    B) agg. invar. fiz. alfa:
    raggi alfa alfa žarki
  • allato

    A) avv. knjižno zraven, poleg

    B) prep. knjižno
    allato a pri, ob, poleg:
    allato a una fontana poleg vodnjaka
  • alleare

    A) v. tr. (pres. allēo) zvezati

    B) ➞ allearsi v. rifl. (pres. mi allēo)
    allearsi a qcn., con qcn. združiti se, zvezati se, skleniti zavezništvo s kom
  • allegare1 v. tr. (pres. allego) predložiti, predlagati; navesti, navajati:
    allegare prove predložiti dokaze
    allegare un certificato medico predložiti zdravniško spričevalo
    allegare qcs. a colpa, a discarico navesti kaj obremenilnega, razbremenilnega
    allegare qcs. per scusa navesti kaj v opravičilo, v izgovor
  • allegare2

    A) v. tr. (pres. allego)

    1. priložiti:
    allegare a una lettera il francobollo per la risposta priložiti pismu znamko za odgovor

    2. star. zlivati (kovine)

    3.
    allegare i denti delati skomine

    B) v. intr. spremeniti se iz cveta v sad, pognati, poganjati sad
  • allegria f veselje, radost:
    vivere in allegria živeti veselo, brezskrbno
    fare allegria a qcn. radostno koga sprejeti
    allegria! juhu!, živijo!
  • allibire v. intr. (pres. allibisco) prebledeti (od strahu), osupniti:
    a quelle parole allibì ko je to slišal, je prebledel
Število zadetkov: 2150