Franja

carico¹ agg. (m pl. -chi)

1. obtežen, obložen; natovorjen, naložen; obremenjen; poln:
il camion è già carico tovornjak je že naložen
carico di gloria pren. slaven, obsijan s slavo
carico di debiti pren. zadolžen
carico di figli pren. s številno družino

2. živ (barva):
un giallo carico živo rumena barva

3. gost, močen:
un caffè carico močna kava

4. nabit, navit:
fucile carico nabita puška
orologio carico navita ura

carico² m (pl. -chi)

1. breme, tovor

2. pren. breme, odgovornost:
avere il carico della famiglia skrbeti za družino
farsi carico di qcs. poskrbeti za kaj, prevzeti odgovornost za kaj
carico fiscale, tributario davki
a carico di proti, v breme:
prendere provvedimenti a carico di qcn. proti komu ukrepati
il trasporto è a carico del committente prevoz gre v breme naročnika
figli, persone a carico vzdrževani otroci, osebe
vivere a carico di qcn. slabš. živeti na račun nekoga
testimonio a carico obremenilna priča

3. igre as, trojka pri briškuli

Cariddi f

1. geogr., mitol. Karibda

2.
essere tra Scilla e Cariddi pren. priti med Scilo in Karibdo, priti med krnice in pečine

carie f invar.

1. med. zobna gniloba, piškavost, karies:
carie dentaria zobna gniloba

2. bot. gnitje

carillon tujka franc. m invar. pritrkavanje; ura (ki oznanja ure z melodijo)

carino agg.

1. pomanjš. od ➞ caro

2. ljubek, čeden, lep; mil; prijazen, vljuden

Carinzia f geogr. Koroška

carinziano

A) agg. geogr. koroški

B) m (f -na) geogr. Korošec, Korošica

cariōca f

1. karioka (vrsta južnoameriškega plesa)

2. m, f prebivalec, prebivalka Ria de Janeira

cariocinēsi f biol. kariokineza

carioplasma m biol. karioplazma

Cariplo kratica f ekon.Cassa Risparmio Lombarda Hranilnica lombardskih provinc

carisma m (pl. -mi) relig. karizma (tudi pren.)

carismatico agg. (m pl. -ci)

1. relig. karizmatičen

2.
capo carismatico karizmatični vodja

carità f

1. relig. božja ljubezen

2. usmiljenje; miloščina:
fare la carità dati vbogajme
opere di carità dobrodelnost
per carità! zaboga!, za božjo voljo!

caritatevole agg. usmiljen, dobrotljiv

carlina f kompava, bodeča neža (Carlina acaulis)

carlinga f letalski trup

carlino m zlatnik, srebrnik kraljestva Sicilije
il resto del carlino pren. dovršitev dela

Carlo m Karel
Carlo Magno hist. Karel Veliki