Franja

capovolgimento m

1. prevrnitev, prevračanje; prekuc, padec

2. pren. preobrat, sprevračanje:
il capovolgimento dei valori morali sprevračanje moralnih vrednot

cappa¹ f

1. kuta:
mettersi in cappa magna pren. svečano se obleči
romanzo di cappa e spada pustolovski roman (iz srednjega veka ali renesanse)
cappa di piombo pren. hudo breme, dušeča teža

2. ženski plašč

3. napa

4.
la cappa del cielo pren. nebesni obok, nebo

5. navt. nepredušna prevleka (za ladijske odprtine, instrumente ipd.)
navigare alla cappa pluti s spuščenimi jadri
PREGOVORI: per un punto Martin perse la cappa preg. zaradi malenkosti je šla stvar po zlu

cappa² f zool.
cappa santa velika pokrovača (Pecten jacobaeus)

cappa³ m, f invar. (ime črke) k

Cappadōcia f geogr. Kapadokija

cappēlla¹ f

1. relig. kapela, cerkvica:
cappella mortuaria mrliška kapela; mrtvašnica

2. relig. tabernakelj

3. glasba cerkveni zbor; hist. ansambel dvornih glasbenikov
maestro di cappella kapelnik
canto a cappella zborno petje, petje a cappella (brez instrumentalne spremljave)

cappēlla² f

1. gobji klobuk

2. glava (žeblja)

3. voj. žarg. rekrut, vojaški novinec, nabornik

cappellaccia f (pl. -ce) zool. čopasti škrjanec (Galerida cristata)

cappellaio m (f -ia, m pl. -ai) klobučar, klobučarka; prodajalec, prodajalka klobukov

cappellania f relig. hist. kaplanija

cappellano m relig. kaplan:
cappellano delle carceri zaporniški kaplan
cappellano militare vojni kurat

cappellata f

1. udarec s klobukom

2. poln klobuk, vsebina klobuka:
a cappellate kupoma, v velikih količinah

cappelleria f trgovina s klobuki

cappelletto m

1. pomanjš. od ➞ cappello klobuček

2. prsti nogavice

3. pl. kulin. tortelini (vrsta testenin)

cappelliēra f škatla za klobuk

cappellificio m (pl. -ci) tovarna klobukov

cappēllo m

1. klobuk:
cappello di paglia slamnik
cappello a cilindro cilinder
far di cappello, far tanto di cappello a qcn., a qcs. pren. sneti klobuk pred kom, pred čim
prender cappello zameriti, vznejevoljiti se; ujeziti se

2. kardinalski klobuk:
ricevere il cappello biti imenovan za kardinala

3. uvodni del (govora, članka)

4. bot. klobuk (gobe)

cappellone m

1. poveč. od ➞ cappello velik klobuk; klobuk s širokimi krajci; taborniški klobuk

2. voj. žarg. rekrut, vojaški novinec, nabornik

cappero

A) m

1. bot. kaprovec (Capparis rupestris)

2. pl. kulin. vložene kapre

B) inter.
capperi! presneto!, arduš!, kajpada!

cappio m (pl. -pi)

1. petlja

2. zanka:
avere il cappio al collo pren. imeti zanko okoli vratu