Franja

capiēnza f zmogljivost, kapaciteta:
una sala della capienza di trecento persone dvorana, ki sprejme tristo gledalcev

capigliatura f lasje:
capigliatura folta gosti lasje

capillare

A) agg.

1. tenek kot las, lasnat:
vaso capillare anat. kapilara

2. pren. kapilaren, razvejan:
organizzazione capillare della vendita razvejana prodajna organizacija

B) m anat., fiz. kapilara, lasnica

capillarità f kapilarnost (tudi pren.), razvejanost:
la capillarità della propaganda politica kapilarnost politične propagande

capillifero agg. anat. lasen

capinera f zool. črnoglavka (Sylvia atricapilla)

capire

A) v. tr. (pres. capisco) razumeti, dojeti:
non ho capito una parola del libro v knjigi nisem razumel prav nič
capire l'antifona pren. razumeti namig, skrivni smisel
capire a volo takoj razumeti
non volerla capire pren. ne hoteti kaj sprejeti, ne se pustiti prepričati
non ne capisce un'acca ne razume niti besedice tega
non capire un fico secco, un accidente, un tubo ne razumeti prav nič
in questa faccenda io ci capisco poco prav nič ne razumem pri tej zadevi
capirai! inter. (tudi iron.):
bella fatica, capirai! težave pa take!, trud pa tak!
si capisce seveda, kajpada:
Vieni stasera? Sì, si capisce. Ali prideš nocoj? Seveda!

B) v. intr. knjižno biti (v):
non capire in se dalla gioia pren. biti ves iz sebe od veselja

C) ➞ capirsi v. rifl. (pres. ci capiamo) razumeti se, strinjati se:
della cosa non voglio più sentir parlare; ci siamo capiti? o zadevi nobene besede več, smo se razumeli?

capitagna f omejek (njive)

capitale

A) agg.

1. smrten, kapitalen:
pena capitale smrtna kazen
peccato capitale relig. smrtni greh

2. ekst. neizprosen:
odio capitale neizprosno sovraštvo

3.
scrittura capitale pisava z velikimi črkami

4.
bene capitale ekon. kapitalna dobrina

B) f glavno mesto, prestolnica (tudi ekst.):
Torino è la capitale dell'automobile Torino je prestolnica avtomobilske industrije

C) m

1. ekon. kapital, glavnica:
capitale fisso osnovni kapital
capitale circolante obratni kapital
capitale iniziale začetni kapital
far capitale di qcs. pren. kaj upoštevati

2. kapital, denarna vrednost, bogastvo, premoženje:
la pelliccia vale un capitale krznen plašč je vreden celo premoženje
accumulare un capitale obogateti
avere un capitale di cognizioni pren. biti zelo učen, moder

3. kapital; kapitalisti:
lotta tra capitale e lavoro boj med kapitalom in delavstvom

4. pren. šalj.:
bel capitale! malopridnež!, falot!

capitalismo m kapitalizem

capitalista

A) m, f (m pl. -ti)

1. kapitalist, kapitalistka

2. pog. bogataš, bogatašinja

B) agg. kapitalističen:
società capitalista kapitalistična družba

capitalistico agg. (m pl. -ci) kapitalističen:
sistema capitalistico kapitalistični sistem

capitalizzare v. tr. (pres. capitalizzo) ekon. kapitalizirati:
capitalizzare gli interessi kapitalizirati obresti

capitalizzazione f ekon. kapitalizacija:
capitalizzazione degli interessi kapitalizacija obresti

capitana

A) f

1. šalj. kapitanova žena; poveljnica

2. navt. poveljniška ladja

B) agg.
nave capitana navt. poveljniška ladja

capitanare v. tr. (pres. capitano) voditi, biti na čelu, poveljevati:
capitanare l'insurrezione voditi vstajo

capitaneria f navt. kapitanija, poglavarstvo:
capitaneria di porto luška kapitanija

capitano m (f -na)

1. voj. kapetan, stotnik; kapitan:
capitano di vascello kapitan bojne ladje
capitano di fregata kapitan fregate
capitano di corvetta kapitan korvete
capitano del porto luški kapitan
capitano di lungo corso kapitan dolge plovbe

2. ekst. vodja, poveljnik:
il capitano dei rivoltosi vodja upornikov
capitano d'industria veleindustrialec

3. šport kapetan (moštva)

4. hist.
capitano di ventura kondotjer, poveljnik čete plačancev

capitare

A) v. intr. (pres. capito)

1. nenadoma, slučajno priti:
capitare bene, male dobro, slabo naleteti

2. zgoditi, dogajati se; nameriti se; pripetiti se; napočiti

B) v. intr. impers. pripetiti se; zgoditi, dogajati se

capitato agg. bot. glavat