Franja

canterino

A) agg.
uccello canterino ptica pevka
grillo canterino čriček (pevec)

B) m (f -na) pevec; kdor rad prepeva

cantero m nočna posoda

cantica f

1. lit. pripoved v verzih

2. spev (v Božanski komediji)

canticchiare v. tr., v. intr. (pres. canticchio) prepevati si

cantico m (pl. -ci) pesem, himna:
Cantico dei cantici lit. biblijsko Visoka pesem

cantiēre m

1. ladjedelnica

2. gradbišče:
avere qcs. in cantiere pren. pripravljati kaj, snovati

3.
cantiere di abbattimento, di coltivazione rudni kop

cantieristica f ladjedelništvo

cantieristico agg. (m pl. -ci) ladjedelniški

cantilēna f

1. enolična pesem; uspavanka; enoličen glas

2. dolgovezen, dolgočasen govor:
sempre la stessa cantilena vedno ista pesem

cantilenare v. tr., v. intr. (pres. cantilēno) počasi in dolgočasno peti, enolično si pripevati

cantina f

1. klet

2. vinska klet

3. točilnica, pivnica

4. voj. kantina

cantiniēre m (f -ra)

1. kletar, kletarka

2. krčmar, krčmarica; točaj, točajka

3. kantiner, kantinerka

cantino m glasba melodijska struna (pri violini, godalih):
rompere il cantino alla chitarra pren. nenadoma umolkniti

canto¹ m

1. petje:
canto liturgico bogoslužno petje
canto ambrosiano, gregoriano glasba relig. ambrozijanski, gregorijanki koral
bel canto belkanto

2. petje, pesem:
il canto dell'usignolo slavčkovo petje
levarsi al canto del gallo vstati ob zori
il canto del cigno pren. labodji spev

3. igranje, pesem, glas (tudi pren.):
il canto di un violino glas violine
il canto della trebbia pesem mlatilnice; lit. lirska pesem, spev:
canto popolare ljudska pesem
i canti di Leopardi Leopardijeve pesmi

canto² m

1. vogal; kot:
il canto della strada cestni vogal

2. stran:
a canto, accanto poleg
da canto vstran
mettere da canto dati vstran
levarsi da canto qcs. znebiti se česa
d'altro canto sicer
da un canto..., dall'altro po eni strani..., po drugi pa
dal canto mio, tuo, suo ... z moje, tvoje, njegove, njene strani
per ogni canto povsod

cantonale¹ agg. kantonalen, okrajen, okrožen

cantonale² m

1. ogelna omara

2. gradb. kotnik, kotno jeklo

cantonata f

1. hišni vogal:
svoltare alla prima cantonata zavij za prvim voglom

2. pren. napaka, pomota:
prendere una cantonata zmotiti se, polomiti ga

cantone² m geogr., polit. kanton, okraj, okrožje

cantone¹ m

1. kot, vogal:
giocare ai quattro cantoni igre škarjice brusiti

2. samoten kraj, kotiček