-
campanaro m zvonar
-
campanēlla f
1. pomanjš. od ➞ campana zvonček
2. zvonec:
la campanella della scuola šolski zvonec
3. trkalo; obroč
4. bot. brestovolistna zvončnica (Campanula persicaefolia)
-
campanēllo m zvonec:
il campanello della porta vratni zvonec
campanello elettrico električni zvonec
campanello a scatto zvonec na tipko
campanello d'allarme alarmni zvonec (tudi pren.);
stare sotto il campanello pren. poslušati ukaze nadrejenega
-
Campania f geogr. Campania
-
campanile m
1. zvonik:
alto come un campanile zelo visok
2. pren. domači kraj:
amore di campanile lokalpatriotizem
questioni di campanile pren. malenkostne zadeve
-
campanilismo m lokalpatriotizem
-
campanilista m, f (m pl. -ti) lokalpatriot
-
campanilistico agg. (m pl. -ci) lokalpatriotski
-
campano1 m zvonec (živali pri paši)
-
campano2
A) agg. geogr. campanjski, kampanjski
B) m
1. (f -na) geogr. Kampanjec, Kampanjka
2. jezik kampanjsko narečje
-
campanone m
1. poveč. od ➞ campana velik zvon
2. veliki zvon (v cerkvi)
-
campanula f bot. zvončnica (Campanula)
-
campare1 v. intr. (pres. campo)
1. živeti, preživljati se:
campare di rendita živeti od rente; pog. prebijati se
campare di aria pren. živeti od zraka, ne imeti s čim se preživljati
campare alla giornata živeti iz dneva v dan, komaj se preživljati
tirare a campare nekako se prebijati
campa cavallo, che l'erba cresce preg. potrpljenje je božja mast, samo revež je, kdor se z njo maže
2. knjižno uiti:
campare dalla prigionia uiti iz ujetništva
-
campare2 v. tr. (pres. campo) izpostaviti, izpostavljati:
campare una figura sullo sfondo izpostaviti figuro na ozadju
-
campata f arhit., gradb. odprtina loka; lok
-
campato agg.
1. poudarjen; reliefen
2.
campato in aria neosnovan, brez podlage, iz trte zvit
progetti campati in aria gradovi v oblakih
-
campeggiamento m voj. utaboritev
-
campeggiare v. intr. (pres. campeggio)
1. taboriti, kampirati
2. voj. redko taboriti, utaboriti se, zavzeti položaje
3. izstopiti, izstopati; biti poudarjen (tudi pren.):
in tutto il romanzo campeggia la figura del padre skozi ves roman izstopa lik očeta
-
campeggiatore m (f -trice) kampist, tabornik
-
campeggio1 m (pl. -gi) kampiranje; kamp