-
adattabile agg. prilagodljiv
-
adattabilità f prilagodljivost
-
adattamento m
1. prilagoditev, prilagajanje:
capacità di adattamento sposobnost prilagajanja
2. priredba:
adattamento teatrale, televisivo gledališka, televizijska priredba
3. predelava
4. jezik adaptacija
5. biol. adaptacija, prilagajanje
-
adattare
A) v. tr. (pres. adatto) prilagoditi, preurediti, adaptirati:
adattare una camera a laboratorio preurediti sobo v laboratorij
B) ➞ adattarsi v. rifl. (pres. mi adatto) navaditi, navajati se, prilagoditi, prilagajati se; vdati se:
bisogna adattarsi treba se je prilagoditi
-
adatto agg. primeren, umesten; sposoben:
questa cravatta è molto adatta al colore del tuo abito ta kravata lepo pristaja k barvi tvoje obleke
è un ragazzo poco adatto agli studi fant ni prav sposoben za študij
è il luogo meno adatto per discutere to je najmanj primerno mesto za razpravljanje
-
addaziare v. tr. (pres. addazio) ekon. obdavčiti, obremeniti s trošarino
-
addebbiare v. tr. (pres. addebbio) ➞ debbiare
-
addebitare v. tr. (pres. addebito)
1. zadolžiti, obremeniti:
addebitare un conto bremeniti račun
2. pren. obdolžiti:
gli addebitarono l'insuccesso dell'impresa obdolžili so ga za neuspeh podjetja
-
addebito m
1. bremenitev
2. pren. obdolžitev:
muovere un addebito a qcn. koga obdolžiti
-
addēnda m pl. dostavki, dopolnila (zlasti v knjigah)
-
addēndo m mat. seštevanec, adend
-
addensamento m zgoščanje, zgostitev, zbiranje:
addensamento di nuvole, di persone zbiranje oblakov, ljudi
-
addensante
A) agg. kem. zgoščevalen
B) m kem. zgoščevalo, zgoščevalec
-
addensare
A) v. tr. (pres. addēnso) zgostiti, zgoščevati
B) ➞ addensarsi v. rifl. (pres. mi addēnso) zbirati se, zgrinjati se, gnesti se:
la folla si addensava nella piazza množica se je gnetla na trgu
-
addensatore m
1. mont. zgoščevalnik (kala)
2. tehn., papir usedalnik, zgoščevalnik
-
addentare
A) v. tr. (pres. addēnto) zgrabiti z zobmi, ugrizniti
B) ➞ addentarsi v. rifl. (pres. mi addēnto) prijemati se (zobata kolesa)
-
addentatura f
1. ugriz
2. utor (pri lesenih delih)
-
addentellare v. tr. (pres. addentēllo) zobčati, nazobčati
-
addentellato
A) agg. nazobčan
B) m
1. nazobčanost, nazobčani vrhnji del obzidja
2. pren. osnova, povod, opora, pretveza:
un'offesa è un addentellato per nuove offese žalitev je povod za nove žalitve
-
addentrare
A) v. tr. (pres. addentro) potisniti, potiskati noter; vriniti, vrivati
B) ➞ addentrarsi v. rifl. (pres. mi addentro) prodreti, prodirati (tudi pren.):
addentrarsi in un bosco prodreti v gozd
addentrarsi in una discussione spustiti se v razpravo