Franja

calzante

A) agg. primeren, prikladen, ustrezen:
esempio calzante ustrezen primer

B) m obuvalna žlica

calzare¹

A) v. tr. (pres. calzo)

1. obuti; obleči, oblačiti; nositi (obuvalo, oblačilo):
calzare stivali, guanti, cappelli nositi škornje, rokavice, klobuke
calzare il coturno pren. knjižno pisati, igrati komedije, tragedije

2. z obutvijo oskrbeti, oskrbovati:
quel negozio calza una clientela scelta trgovina obuva izbrano klientelo

3. podpreti, podpirati; podložiti, podlagati:
calzare il carro podpreti voz

B) v. intr. prileči, prilegati se; biti prav:
queste scarpe calzano benissimo ti čevlji so prav
calzare a pennello, a capello pren. biti primeren, ustrezati

calzare² mzlasti pl. knjižno škorenj, čevelj:
andare coi calzari di piombo pren. ravnati zelo preudarno, previdno

calzascarpe m obuvalna žlica

calzatoia f

1. zavorni klin, zagozda

2. podnožnik

calzatoio m (pl. -oi) obuvalna žlica

calzatura f obutev, obuvalo

calzaturiēre m proizvajalec obutve

calzaturiēro

A) agg. obutven:
industria calzaturiera obutvena industrija

B) m delavec v obutveni industriji

calzaturificio m (pl. -ci) tovarna obutve

calzerōtto m kratka nogavica

calzetta f

1. pomanjš. od ➞ calza kratka nogavica

2. svilena nogavica:
mezza calzetta pren. povprečnež

calzettaio m (f -ia; m pl. -ai) nogavičar, nogavičarka

calzettone m

1. poveč. od ➞ calzetto

2. zlasti pl. dokolenka

3. pl. dokolenski gumijasti škornji

calzificio m (pl. -ci) tovarna nogavic

calzino m pomanjš. od ➞ calza kratka nogavica
tirare il calzino pren. umreti

calzolaio m (f -ia; m pl. -ai) čevljar

calzoleria f

1. čevljarska delavnica; prodajalna čevljev

2. redko čevljarstvo (obrt)

calzoncini m pl.

1. pomanjš. od ➞ calzoni hlačke

2. kratke hlače

3. ženske hlačke

calzone m hlačnica