-
calcōfora f zool. veliki krasnik (Chalcophora mariana)
-
calcografia f
1. bakrorez, bakrorezni tisk
2. bakroreznica
-
calcografico agg. (m pl. -ci) bakrorezen
-
calcōgrafo m
1. bakrorezec
2. prodajalec bakrorezov
-
calcola f podnožnik (na ročnih statvah)
-
calcolabile agg. preračunljiv
-
calcolare v. tr. (pres. calcolo)
1. preračunati, izračunati:
calcolare la superficie di qcs. izračunati površino nečesa; absol. računati:
non sa ancora calcolare ne zna še računati
2. šteti:
ti ho calcolato come assente štel sem te kot odsotnega
3. presoditi, presojati; preceniti, precenjevati:
calcolare i pro e i contro presoditi razloge za in proti
-
calcolatore
A) agg. (f -trice)
1. računski:
regolo calcolatore logaritemsko računalo
macchina calcolatrice računski stroj, kalkulator
2. pren. preračunljiv:
uomo infido e calcolatore nezanesljiv in preračunljiv človek
donna avida e calcolatrice pohlepna in preračunljiva ženska
B) m (f -trice)
1. računar, računarka
2. pren. preračunljivec, preračunljivka
3. računalnik:
calcolatore digitale digitalni računalnik
calcolatore elettronico elektronski računalnik
-
calcolatrice f kalkulator, računski stroj:
calcolatrice tascabile žepni kalkulator
-
calcolo m
1. račun:
calcolo algebrico algebrski račun
calcolo differenziale diferencialni račun
calcolo infinitesimale infinitezimalni račun
calcolo delle probabilità verjetnostni račun
macchine da calcolo računski stroji
2. računstvo, matematika:
saper fare di calcolo znati računati
3. pren. ocena, račun:
calcolo approssimativo približni račun
calcolo preventivo predračun
far calcolo su qcn., qcs. pren. računati na koga, s kom, na kaj, s čim; ekst. domneva, predvidevanje:
i tuoi calcoli sono assurdi tvoje domneve so nesmiselne
agire con, per calcolo ravnati preračunljivo
far bene, male i propri calcoli pren. dobro, slabo preračunati
4. med. kamen:
calcolo biliare žolčni kamen
calcolo renale ledvični kamen
-
calcolōsi f med. litiaza:
calcolosi biliare, epatica, renale, urinaria žolčna, jetrna, ledvična, sečna litiaza
-
calcoloso agg. med. ki se nanaša na bolezen žolčnih, ledvičnih kamnov
-
calcomania f ➞ decalcomania
-
calcopirite f miner. halkopirit, bakrov kršec
-
calcotēca f umet. gipsoteka
-
calcotipia f tisk bakrotisk
-
Calcutta f geogr. Kalkuta
-
calda f metal. razbeljenje (železa, jekla)
-
caldaia f
1. kotel
2. tehn. kotel:
caldaia a vapore parni kotel
-
caldaio m (pl. -ai)
1. (bakren) kotel
2. voj. kuhinjski kotel (v mornarici)