Franja

scarrozzare

A) v. tr. (pres. scarrōzzo) voziti, prevažati s kočijo

B) v. intr. voziti se v kočiji

scendibagno m invar. preproga v kopalnici

schedare v. tr. (pres. schēdo)

1. katalogizirati

2. vnesti, vnašati v policijsko kartoteko

schedatura f

1. vnos, vnašanje v kartice

2. katalogiziranje

schematico agg. (m pl. -ci)

1. shematičen, pregleden, podan v glavnih potezah

2. slabš. tog, omejen, ozek

schematizzare v. tr. (pres. schematizzo)

1. shematizirati

2. poenostaviti, poenostavljati; podati v glavnih potezah

schematizzazione f shematizacija; poenostavitev, poenostavljanje; podajanje v glavnih potezah

scherzosamente avv. šaljivo, v šali

schierare

A) v. tr. (pres. schiēro) razvrstiti, razvrščati; postaviti (tudi ekst.)

B) ➞ schierarsi v. rifl. (pres. mi schiēro)

1. razvrstiti, razvrščati se; postaviti se v vrsto

2. pren. stopiti na stran (nekoga), opredeliti se (za koga), držati (s kom):
schierarsi dalla parte di qcn. contro qcn. opredeliti se za koga proti komu

sciancrato agg. obl. tesno prilegajoč se v pasu

sciancratura f obl. prileganje v pasu

sciroppare v. tr. (pres. scirōppo) vlagati sadje v sirup, delati sirup:
pren. sciropparsi qcn., qcs. potrpežljivo prenašati (nadležneža, nadlego)

sciroppato agg. vložen v sirupu

scodinzolare v. intr. (pres. scodinzolo)

1. mahati z repom (pes), vrtorepiti

2. zibati se v bokih (ženska)

scolarizzare v. tr. (pres. scolarizzo) šol. šolati, vključiti v šolski pouk (zamudnike, nepismene)

scolarizzazione f šolanje, vključevanje v šolski pouk

scombussolare v. tr. (pres. scombussolo) zmešati; spraviti v nered; povzročiti zmešnjavo, nered

scompaginare

A) v. tr. (pres. scompagino)

1. zmotiti, spraviti v nered

2. raztrgati (knjigo, zvezek)

B) ➞ scompaginarsi v. rifl. (pres. mi scompagino) razpasti, razpadati

scompensare v. tr. (pres. scompēnso)

1. spraviti, spravljati v neravnotežje

2. med. dekompenzirati

scompigliare v. tr. (pres. scompiglio)

1. spraviti v nered; razmetavati; kuštrati (lase)

2. pren. zmesti