Franja

calamo m

1. bot. palma (Calamus)
calamo aromatico kolmež

2. trst

3. knjižno steblo

4. knjižno pisalno pero

5. pesn. puščica

calanca f majhen zaliv, zalivček

calanco m (pl. -chi) erozijska brazda (v ilovnatem zemljišču)

calandra¹ f

1. zool. laški škrjanec (Melanocorypha calandra)

2. zool.
calandra del grano črni žužek (Calandra granaria)

calandra² f

1. strojn. kalander

2. tisk kalander (za vtiskavanje matric)

3. avto prednji del karoserije

calandraggio m (pl. -gi) ➞ calandratura

calandrare v. tr. (pres. calandro) strojn. kalandrirati

calandratura f kalandriranje

calandrino¹ m (mizarski, kamnoseški) kotomer

calandrino² m bedak, naivnež:
fare qcn. calandrino koga prevarati

calandro m zool. rjava cipa (Anthus campestris)

calandrone m glasba kmečka frula

calante agg. pojemajoč, padajoč:
moneta calante denar pod predpisano težo
luna calante stari mesec, zadnji krajec

calao m zool.
calao bicorne črni nosorog, dvorožec (Dichoceros bicornis)
calao rinoceronte dvorožec (Buceros rhinoceros)

calappio m (pl. -pi)

1. zanka

2. pren. past, zaseda; prevara

calapranzi m dvigalo za jedila

calare

A) v. tr. (pres. calo)

1. spustiti, spuščati:
calare un secchio nel pozzo spustiti vedro v vodnjak
calare le vele spustiti jadra
calare il sipario pren. prenehati (dejavnost)
calare le brache pren. pog. prestrašiti se, v hlače se podelati
calarla a qcn. pren. zagosti jo komu

2. (pri pletenju) spustiti, spuščati

3. igre vreči karto

4. mat.
calare la perpendicolare začrtati pravokotnico

B) v. intr.

1. spustiti, spuščati se; vpasti, vpadati:
i lupi affamati calano al piano lačni volkovi se spuščajo v dolino

2. padati; upadati, pojemati, znižati se; manjšati se:
è calato di peso, volume, lunghezza, durata znižala se je teža, prostornina, zmanjšala se je dolžina, trajanje
la benzina è calata bencin se je pocenil
è calato nella stima upadel mu je ugled

3. zaiti, zahajati:
il sole cala sonce zahaja

C) ➞ calarsi v. rifl. (pres. mi calo) spustiti, spuščati se

calata f

1. spuščanje; vdor, vpad:
la calata dei barbari vdor barbarov

2. alpin. sestop

3. strmina, pobočje

4. narečna kadenca:
la calata romana rimska kadenca

5. kej (za natovarjanje in iztovarjanje ladij)

6. spust, zaton:
la calata del sole sončni zaton

calca f gneča:
farsi largo nella calca utreti si pot v gneči
fare calca gnesti se

calcagno m (m pl. -gni, f pl. -gna)

1. anat. peta:
avere qcn. alle calcagna imeti koga za petami
battere, mostrare, voltare le calcagna pren. pokazati pete
sedersi sui calcagni čepeti

2. peta (pri nogavici)

3.
fatto con le calcagna slabo, nemarno narejen