cadeau tujka franc. m invar. darilo
cadēnte agg. padajoč; propadajoč:
edificio cadente propadajoča stavba
vecchio cadente onemogel starec
anno cadente tekoče leto
sole cadente pren. zahajajoče sonce
stella cadente meteor
cadēnza f
1. kadenca:
cadenza veneziana beneški naglas
2. glasba kadenca
cadenzare v. tr. (pres. cadēnzo) kadencirati
cadenzato agg.
1. po taktu, enakomeren
2. kadenciran
cadere* v. intr. (pres. cado)
1. pasti, padati (tudi pren.):
d'autunno cadono le foglie jeseni odpada listje
cadere dalle nuvole pasti z neba, čuditi se
cadere in piedi pasti na noge
i capelli le cadevano fino alla vita lasje so ji padali do pasu
il cappotto cade bene pren. plašč je dobro krojen
far cadere le braccia pren. spravljati v obup
la fortezza è caduta trdnjava je padla
2. pren. propasti, propadati; znajti se v težavah; na slabše priti:
cadere in disgrazia pasti v nemilost
cadere in dimenticanza pasti v pozabo
cadere in prigionia pasti v ujetništvo
cadere in trappola pasti v past
cadere in prescrizione pravo zastareti
cadere in letargo onesvestiti se, omedleti
cadere in errore zmotiti se
cadere in multa, in contravvenzione biti kaznovan z globo
cadere ammalato zboleti
cadere in miseria obubožati
cadere in rovina propasti, propadati
cadere dalla padella nella brace priti z dežja pod kap
cadere agli esami pasti na izpitu
cadere in battaglia pasti v boju
cadere ai piedi di qcn. vreči se pred kom na kolena
cadere dalla stanchezza biti na smrt utrujen
far cadere la colpa su qcn. zvaliti krivdo na koga
cadde lungo e disteso padel je, kakor je bil dolg in širok
3. pren. zaiti, poleči se:
al cadere del giorno ob sončnem zatonu
il vento cadde improvvisamente veter se je nenadoma polegel
lasciar cadere il discorso, la proposta preiti na drugo temo, opustiti predlog
4. pren. nenadoma se prikazati, pojaviti, priti; pasti, padati, napočiti:
cadere in mente priti na misel
lasciar cadere una parola navreči besedo
oggi cade il mio compleanno danes je moj rojstni dan
cadetto
A) agg.
1. mlajši (sin)
2. šport kadeten, drugoligaški:
squadra cadetta drugoligaško moštvo
B) m
1. kadet (v plemiških družinah); ekst. drugorojenec
2. voj., šport kadet
cadì m kadi (turški sodnik)
caditōia f
1. voj. hist. odprtina (v srednjeveških trdnjavah); strelna lina
2. pritočna odprtina (v obcestni kanalizaciji)
cadmiare v. tr. (pres. cadmio) tehn. kadmirati
cadmiatura f tehn. kadmiranje
cadrangola f bot. turška detelja (Medicago sativa)
caducare v. tr. (pres. caduco) pravo razveljaviti, razveljavljati
caducazione f pravo razveljavitev; razveljavljanje (ker je pretekel rok)
caducēo m Merkurjeva palica
caducifōglio agg. (m pl. -gli) bot. odpadajoč (listje)
caducità f
1. razpadljivost; ekst. minljivost, kratkotrajnost, krhkost:
la caducità della bellezza fisica minljivost telesne lepote
2. pravo kaduciteta; neveljavnost
caduco agg. (m pl. -chi)
1. ki kmalu pade:
mal caduco pog. božjast, padavica
2. biol. izpaden, odpadajoč:
foglie caduche odpadajoče listje
3. anat. mlečen:
denti caduchi mlečni zobje
4. pren. kratkotrajen, minljiv