Franja

bue m (pl. buoi)

1. zool. govedo (Bos):
bue marino indijskooceanski dugong (Dugong dugong)
bue muschiato moškatni bik, moškatno govedo (Ovibos moschatus)

2. vol:
occhio di bue okroglo okno
uova all'occhio di bue kulin. na volovsko oko ocvrta jajca, jajca na oko

3. govedina, goveje meso

4. pren. slabš. govedo, zagovednež, zabitež:
avere del bue imeti kratko pamet, biti zabit
PREGOVORI: donne e buoi dei paesi tuoi preg. ženo in vole le iz domačega kraja

bufala f

1. bivolica

2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca

3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas

bufalino agg. bivolji:
carne bufalina bivolje meso

bufalo m

1. zool. bivol (Bubalus)

2. pren.
fare il bufalo težko garati
mangiare come un bufalo požrešno jesti
soffiare come un bufalo sopsti kot kovaški meh

3. govedo, zagovednež

bufēra f

1. vihar, metež

2. pren. vihar, vihra:
la bufera della guerra vojna vihra

buffa¹ f redko knjižno sunek vetra

buffa² f

1. oglavnica

2. hist. naličnik

3. voj. žarg. pehota

buffamente avv. smešno, burkasto, komično

buffata f sunek vetra

buffet tujka franc. m invar.

1. bife; kredenca

2. bife (miza z jedmi in pijačami)

3. bife, buffet, okrepčevalnica

buffetteria f bife, buffet (z jedmi in pijačo)

buffetto¹ agg.
pan buffetto rahel bel kruh

buffetto² m tlesk s prsti; krc:
dare un buffetto krcniti

buffo¹ m sunek vetra

buffo²

A) agg.

1. smešen; burkast

2. komičen, šaljiv:
opera buffa opera buffa

B) m

1. gled. pevec komičnih vlog

2. smešno, smešna stvar:
il buffo è che ha ragione lui smešno je to, da ima on prav
scoprire il buffo di una situazione odkriti smešno stran položaja

buffonata f šala, norčija, burka; neumnost, bedarija:
fare, dire buffonate početi, govoriti neumnosti

buffone m (f -na)

1. hist.
buffone di corte dvorni norec

2. šaljivec, burkež

3. neresnež:
fare il buffone trapasto se vesti, uganjati neumnosti

buffoneggiare inter. (pres. buffoneggio) uganjati burke

buffoneria f

1. burka, norčija

2. neumno, neresno vedenje

3. bufonerija

buffonesco agg. (m pl. -chi)

1. norčevski; smešen, neresen

2. bufonesken, klovnovski (kot v operi buffa)