Franja

bubbone m

1. med. bula, oteklina, bubon

2. pren. zlo:
il bubbone della corruzione zlo korupcije

bubbonico agg. (m pl. -ci) med. bubonski:
peste bubbonica bubonska kuga

buca f

1. luknja, odprtina, jama:
una strada piena di buche cesta polna lukenj, jam
buca del carbone podpeček
buca del suggeritore gled. šepetalnica
buca delle lettere poštni nabiralnik

2. biljardna luknja

3. kotanja

4. beznica, brlog, luknja

5. dolg, primanjkljaj:
andare in buca pren. zabresti v težave

bucaneve m invar. bot. zvonček (Galanthus nivalis)

bucaniēre m hist. bukanir (angleški, francoski, holandski gusar v 17. stoletju)

bucare

A) v. tr. (pres. buco)

1. luknjati, preluknjati:
bucare una parete prebiti steno
bucare i biglietti železn. luknjati vozovnice

2. predreti:
bucare una gomma, un pneumatico predreti gumo; (tudi absol.)
ha bucato sulla ghiaia na gramozu je predrl gumo

3. pren. šport izgubiti, zgrešiti žogo
bucare una notizia publ. ne objaviti novice
bucare un semaforo pog. spregledati rdečo luč, zapeljati skozi rdečo luč

4. prebosti, preluknjati:
bucare la pancia a qcn., di qcn. prebosti, prestreliti koga

B) ➞ bucarsi v. rifl. (pres. mi buco)

1. predreti se:
si è bucata la gomma guma se je predrla

2. zbosti se, raniti se:
bucarsi con un ago zbosti se z iglo

3. žarg. fiksati se, vbrizgavati si mamilo (zlasti heroin):
è uno che si buca ta se fiksa

Bucarest f geogr. Bukarešta

bucarestese

A) agg. geogr. bukareštanski

B) m, f geogr. Bukareštanec, Bukareštanka

bucatini m pl. kulin. (vrsta luknjastih špagetov) ○

bucato¹ agg. preluknjan:
avere le mani bucate pren. biti zapravljiv, biti radodaren

bucato² m

1. žehta, pranje:
fare il bucato imeti žehto
bucato di colore pranje pisanega perila
lenzuola di bucato snežno bele rjuhe
fare il bucato in famiglia pren. doma prati umazano perilo

2. oprano perilo:
scrivere il bucato napisati seznam perila za pranje

bucatura f pog.

1. luknjanje; predrtje gume:
il corridore fu vittima di una bucatura kolesar je preluknjal gumo

2. pog. vbod, injekcija

buccale agg. ➞ boccale

bucchero m

1. dišeča črna glina

2. posoda, vaza iz takšne gline:
bucchero etrusco etruščanska posoda

buccia f (pl. -ce)

1. lupina, luščina, olupek:
la buccia della mela, della patata jabolčni, krompirjev olupek
la buccia della noce orehova luščina

2. skorja:
la buccia del formaggio, del pane sirova, kruhova skorja
rivedere le bucce pren. poiskati in popraviti napake

3. (človeška) koža:
avere la buccia dura imeti trdo kožo
lasciarci, rimetterci la buccia umreti, plačati s kožo

4. lupina, zunanjost, površina (tudi pren.)

buccina f

1. školjka

2. hist., glasba rimska bojna trobenta

buccino m zool. troblja (Tritonium nodiferum)

buccola f

1. uhan

2. kodrček

bucēfalo m šalj. kljuse

bucero m zool. rinoceros (Bucerus rhinoceros)