Franja

dilettare

A) v. tr. (pres. dilētto) razveseliti, razveseljevati; zabavati

B) ➞ dilettarsi v. rifl. (pres. mi dilētto)

1. zabavati se:
si diletta a leggere gialli zabava se z branjem kriminalk

2. ljubiteljsko se ukvarjati s čim:
si diletta di pittura ukvarja se s slikarstvom

diluvio¹ m (pl. -vi)

1. naliv; povodenj:
piove a diluvio pada kot iz škafa
diluvio universale biblijsko vesoljni potop

2. pren. obilica, ploha, toča:
un diluvio di ingiurie toča žaljivk

dimagrare

A) v. tr. (pres. dimagro) sušiti:
dimagrare un terreno narediti zemljišče nerodovitno

B) v. intr. hujšati, omršaveti, postajati suh:
dimagrare a vista d'occhio vidno hujšati
dimagrare come un chiodo postati suh kot trska

dinanzi

A) avv.

1. spredaj:
levati dinanzi! izgini!, poberi se!

2. prej:
vedere dinanzi predvidevati

B) prep.
dinanzi a pred

C) agg. invar. spredaj; prej:
il posto dinanzi mesto spredaj
il giorno dinanzi dan prej

dintorno

A) avv. (intorno) okoli, naokrog

B) prep.
dintorno a okoli, okrog:
dintorno alla casa okoli hiše

C)
dintorni m pl. okolica; periferija:
Milano e i suoi dintorni Milano in njegova okolica

dio

A) m

1. relig.
Dio (samo sing.) Bog:
credere in Dio verovati v Boga
Madre di Dio Mati božja
la mano di Dio pren. nepričakovana pomoč
bene di Dio pren. obilje
castigo di Dio pren. kazen božja, nesreča
grazie a Dio hvala bogu!
come è vero Dio Bog mi je priča
Dio sa quando bogve kdaj, morda
andarsene con Dio oditi
viene giù che Dio la manda lije kot iz škafa
lavoro fatto come Dio comanda izdelano skrbno, kot se spodobi
Dio voglia che..., voglia Dio che..., volesse Dio che... bog daj, da
come Dio volle končno, vendarle
per l'amor di Dio! za božjo voljo!
Dio ce ne guardi, Dio ce ne scampi e liberi, Dio ce la mandi buona Bog obvaruj!

2. relig. (pl. dēi) bog, božanstvo:
gli dei della mitologia slava bogovi slovanske mitologije

3. ekst. bog:
canta come un dio poje božansko
il denaro è il suo dio denar je njegov bog
PREGOVORI: l'uomo propone e Dio dispone preg. človek obrača, Bog obrne

B) inter. bog!:
Dio che disordine! moj bog, kakšen nered!
Dio buono!, sant'Iddio! o bog!

diplomare

A) v. tr. (pres. diplōmo) šol. podeliti diplomo

B) ➞ diplomarsi v. rifl. (pres. mi diplōmo) šol. diplomirati:
diplomarsi a pieni voti diplomirati z najvišjo oceno

diprēsso avv.
a un dipresso približno

dire^*

A) v. tr. (pres. dico)

1. reči, praviti, dejati:
dire delle stupidaggini neumne klatiti
dire addio a qcs. pren. odreči, odpovedati se čemu
vale a dire, sarebbe a dire to je, to se pravi
dirle grosse debele tvesti
dire qcs. chiaro e tondo kaj povedati jasno in glasno, brez dlake na jeziku
dire di no zavrniti
dire di sì pritrditi, privoliti
non dico di no pren. priznam
voler dire sempre l'ultima pren. imeti zmeraj zadnjo besedo
dire qcs. fra i denti pren. zabrusiti kaj osorno
non se l'è fatto dire due volte pren. ni se pustil prositi
non c'è che dire ni kaj reči, res je tako
per così dire tako rekoč
dire pane al pane e vino al vino reči popu pop in bobu bob

2. izjaviti, izjavljati; pojasniti, pojasnjevati; trditi; dopovedati:
te l'avevo detto io... saj sem ti rekel

3. absol. praviti, govoriti:
a dirla in confidenza med nami povedano
dire bene, male di qcn. hvaliti koga, grajati, opravljati koga
dici davvero?, sul serio? kaj res?
dire per scherzo reči za šalo, šaliti se
non faccio per dire ne da bi se hvalil
stavo per dire hotel sem reči
così, tanto per dire kar tako, mimogrede

4. deklamirati, recitirati:
dire una poesia deklamirati pesem
dire le preghiere moliti
dire la messa maševati

5. imeti (za):
tutti lo dicono un ragazzo molto dotato vsi ga imajo za zelo nadarjenega fanta

B) m govor, beseda:
hai un bel dire, ma lahko govoriš, vendar
PREGOVORI: fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare preg. govoriti je eno, delati pa nekaj drugega

diritta f knjižno desnica:
dare la diritta a qcn. dati komu prednost

diritto² m

1. pravo pravo:
diritto penale kazensko pravo
diritto comparato primerjalno pravo

2. pravica:
diritti e doveri dei cittadini pravice in dolžnosti državljanov
diritto di voto volilna pravica
diritto, diritti d'autore avtorske pravice, copyright

3. pl. ekon. pristojbine; dajatev, taksa; provizija:
diritti doganali carinske pristojbine
diritti bancari bančna provizija
diritto di bollo kolkovina, upravna taksa
diritti di banchina, di bacino pristaniške takse

4. ekst. pravica:
il diritto del più forte pravica močnejšega
a buon diritto po vsej pravici
a maggior diritto toliko bolj
questione di diritto stvar načela

dirotto agg. silen, močen; neustavljiv; pljuskajoč; neutolažljiv:
pioggia dirotta ploha
pianto dirotto neutolažljiv jok
a dirotto močno; kakor iz škafa

disadatto agg.

1. neprimeren; ekst. nezadosten, neudoben:
appartamento disadatto a una famiglia numerosa stanovanje, neprimerno za številno družino

2. nesposoben, nepripraven

disaffezione f knjižno nenaklonjenost; odtujenost, odtujitev; nezanimanje:
disaffezione dalla famiglia odtujenost družini
disaffezione al lavoro nezanimanje za delo
provare, sentire disaffezione a, per qcn. biti komu nenaklonjen

disagio m (pl. -gi)

1. neudobje; ekst. trpljenje, stiska, muka:
sopportare disaggi di ogni sorta prenašati vse mogoče težave

2. pren. zadrega, neugodje:
trovarsi, sentirsi, essere a disagio in un luogo, con qcn. počutiti se kje, s kom neugodno, v zadregi

disamina f natančen pregled, preizkus, preverjanje:
sottoporre, porre a disamina natančno pregledati, preveriti
passare in disamina razčleniti

disavvezzo agg. odvajen, ki se je odvadil:
essere disavvezzo a far tardi la sera ne biti vajen ponočevati

discapito m izguba, škoda:
tornare a discapito biti v škodo, škodovati

discarico m (pl. -chi)

1. raztovarjanje:
il discarico delle merci raztovarjanje blaga

2. pren. opravičilo, razbremenitev, obramba:
prove a discarico razbremenilni dokazi
a mio, tuo, suo discarico v mojo, tvojo, njegovo, njeno obrambo
testimone a discarico pravo razbremenilna priča

discendere^*

A) v. intr. (pres. discendo)

1. iti dol; spustiti, spuščati se; stopiti, stopati (iz, s); sestopiti, sestopati:
discendere a valle spustiti se v dolino
discendere dal tram stopiti s tramvaja
discendere dalla nave izkrcati se

2. spustiti, spuščati se; zaiti, zahajati; pasti, padati:
i monti discendono verso il piano hribi se spuščajo v dolino
il sole discende sonce zahaja
il barometro sta discendendo barometer pada

3. pren. izhajati, izvirati, biti potomec:
discendere da nobile famiglia izvirati iz plemenite rodbine
ne discende che hai torto iz tega sledi, da nimaš prav

B) v. tr. iti dol:
discendere le scale iti po stopnicah