Franja

bottale m strojarski sod

botte f

1. sod:
spillare il vino dalla botte točiti vino iz soda
essere in una botte di ferro pren. biti na varnem

2. gradb.
volta a botte banjasti obok
PREGOVORI: dare un colpo al cerchio e uno alla botte; volere la botte piena e la moglie ubriaca preg. delati tako, da bi bil volk sit in koza cela

bottega f

1. prodajalna, trgovina:
la bottega del fruttivendolo trgovina s sadjem in zelenjavo
la bottega del macellaio mesnica
una bottega ben avviata uveljavljena, uspešna trgovina
metter su bottega, aprire bottega odpreti trgovino, začeti neko dejavnost

2. pren.
chiudere bottega zapreti štacuno, prenehati s čim
scarto di bottega ničvredna stvar ali oseba
fare bottega di tutto nepošteno trgovati z vsem
avere la bottega aperta šalj. imeti odprto štacuno, razporek

3. (obrtna) delavnica:
la bottega del falegname mizarska delavnica
ferri di bottega (obrtniško) orodje
stare a bottega da qcn. biti vajenec pri kom

4. umet. slikarska delavnica (v srednjem veku, v renesansi):
bottega di Giotto Giottova delavnica
opera di bottega opus umetnikovih pomočnikov

bottegaio

A) m (f -ia)

1. trgovec (zlasti s hrano)

2. slabš. mešetar, kramar

B) agg. slabš. kramarski, beden, ozek:
mentalità bottegaia kramarska miselnost

botteghino m

1. pomanjš. od ➞ bottega trgovinica

2. blagajna (za prodajo vstopnic):
botteghino del teatro, di un cinema gledališka blagajna, blagajna kina

3. loterijska poslovalnica, prodajalna srečk

botticella f

1. pomanjš. od ➞ botte sodček

2. rimsko izvošček, prevoznik

botticelliano agg.

1. Botticellijev

2. ekst. knjižno botticellijevski; nežen, prefinjen:
profilo botticelliano botticellijevski profil

bottiglia

A) f (pl. -glie)

1. steklenica, buteljka:
stappare, sturare una bottiglia odpreti steklenico
vino di bottiglia buteljčno vino

2.
bottiglia di Leyda leidenska steklenica

3. žarg.
bottiglia Molotov molotovka

B) agg. invar.
verde bottiglia temno zelen

bottigliēre m kletar

bottiglieria f

1. vinarna

2. vinska klet

3. vinoteka

bottiglione m

1. poveč. od ➞ bottiglia

2. dvolitrska steklenica

bottinaio m (pl. -ai) grezničar

bottinare v. tr. (pres. bottino) agr. gnojiti z grezniškim gnojem

bottino¹ m vojni plen:
mettere a bottino knjižno pleniti

bottino² m

1. greznica, greznična jama

2. grezniški gnoj

bōtto m

1. udarec

2. pok, tresk:
botto di campana udarec zvona
di botto nenadoma
in un botto v hipu, v trenutku, na mah

3. pl. nareč. ognjemet

bottonaio m (pl. -ai) gumbar

bottone m

1. gumb:
bottoni gemelli manšetni gumbi
attaccare un bottone a qcn. pren. gnjaviti koga z dolgočasnim pripovedovanjem
non vale un bottone ni vreden počenega groša
il bottone dell'ascensore, del campanello gumb v dvigalu, zvonec
stanza dei bottoni pren. centrala, center (oblasti, vodenja)

2. bot. popek:
bottone d'argento rman (Achillea ptarmica)
bottone d'oro lesjak (Trollius europaeus)

3. anat. zadebelina, vozliček, brbončica:
bottone gustativo okušalna brbončica

bottoniēra f

1. vrsta gumbov

2. gumbnica

bottonificio m (pl. -ci) tovarna gumbov