Franja

Zadetki iskanja

  • dirigere*

    A) v. tr. (pres. dirigo)

    1. obrniti, obračati; usmeriti, usmerjati:
    dirigere lo sguardo uperiti pogled
    dirigere i passi, il cammino verso kreniti, napotiti se proti

    2. nasloviti, naslavljati:
    dirigere una persona all'ufficio informazioni koga napotiti v urad za informacije

    3. voditi; upravljati; usmeriti, usmerjati; dirigirati:
    dirigere una ditta voditi, upravljati podjetje
    dirigere il traffico usmerjati promet
    dirigere un complesso musicale dirigirati ansamblu

    B) ➞ dirigersi v. rifl. (pres. mi dirigo) usmeriti, usmerjati se; napotiti se
  • dirozzare

    A) v. tr. (pres. dirozzo)

    1. obdelati; obrusiti

    2. pren. omikati, ugladiti

    B) ➞ dirozzarsi v. rifl. (pres. mi dirozzo) postati uglajen
  • disabbellire

    A) v. tr. (pres. disabbellisco) knjižno odvzeti lepoto, oropati lepote

    B) ➞ disabbellirsi v. rifl. (pres. mi disabbellisco) knjižno izgubiti lepoto
  • disabbigliare

    A) v. tr. (pres. disabbiglio) redko sleči, slačiti

    B) ➞ disabbigliarsi v. rifl. (pres. mi disabbiglio) redko sleči, slačiti se
  • disabituare

    A) v. tr. (pres. disabituo) odvaditi, odvajati

    B) ➞ disabituarsi v. rifl. (pres. mi disabituo) odvaditi, odvajati se
  • disacerbare

    A) v. tr. (pres. disacērbo) knjižno lajšati, ublažiti

    B) ➞ disacerbarsi v. rifl. (pres. mi disacērbo) knjižno ublažiti se
  • disaffezionare

    A) v. tr. (pres. disaffeziono) knjižno odbiti, odvrniti, odvračati (koga od česa)

    B) ➞ disaffezionarsi v. rifl. (pres. mi disaffeziono) (inimicarsi) izgubiti naklonjenost (koga); ne ukvarjati se več s čim, ne zanimati se več za kaj:
    disaffezionarsi un amico izgubiti prijateljevo naklonjenost
    disaffezionarsi allo, dallo studio ne študirati več
  • disamorare

    A) v. tr. (pres. disamoro) poskrbeti, da kdo kaj zasovraži

    B) ➞ disamorarsi v. rifl. (pres. mi disamoro) zasovražiti, omrziti:
    disamorarsi dal lavoro zasovražiti delo
  • disancorare

    A) v. tr. (pres. disancoro) navt. dvigniti, dvigati sidro

    B) ➞ disancorarsi v. rifl. (pres. mi disancoro)

    1. navt. dvigniti, dvigati sidro

    2. pren. osamosvojiti, osamosvajati se; osvoboditi, osvobajati se (spon):
    disancorarsi dalle tradizioni osvoboditi se spon tradicije
  • disanimare

    A) v. tr. (pres. disanimo) potreti; vzeti, jemati pogum; demoralizirati

    B) ➞ disanimarsi v. rifl. (pres. mi disanimo) zgubiti, zgubljati pogum; obupati
  • disapplicarsi v. rifl. (pres. mi disapplico) ne posvečati se, zanemarjati:
    disapplicarsi dagli studi zanemarjati študij
  • disarmare

    A) v. tr. (pres. disarmo)

    1. razorožiti, razoroževati (tudi pren.):
    disarmare i prigionieri razorožiti ujetnike
    le sue lacrime mi hanno disarmato njene solze so me razorožile

    2. navt. razpremiti (ladjo), odstraniti z ladje opremo:
    disarmare i remi sneti vesla z vilic

    3. gradb. sneti, odstraniti, odstranjevati odre

    B) v. intr.

    1. zmanjšati oborožitev

    2. pren. popustiti, popuščati; vdati se
  • disassociarsi v. rifl. (pres. mi disassōcio) odpovedati članstvo (v društvu ipd.)
  • disavvezzare

    A) v. tr. (pres. disavvezzo) odvaditi, odvajati

    B) ➞ disavvezzarsi v. rifl. (pres. mi disavvezzo) odvaditi, odvajati se
  • disbrigare

    A) v. tr. (pres. disbrigo) hitro rešiti, reševati; urediti, urejati:
    disbrigare una pratica rešiti zadevo

    B) ➞ disbrigarsi v. rifl. (pres. mi disbrigo) knjižno rešiti, reševati se (ovir, iz zadrege)
  • dischiudere*

    A) v. tr. (pres. dischiudo)

    1. odpreti, odpirati

    2. pren. odkriti, razkrivati

    B) ➞ dischiudersi v. rifl. (pres. mi dischiudo) odpreti, razpirati se
  • disciōgliere*

    A) v. tr. (pres. disciōlgo)

    1. knjižno razvezati, razpustiti (tudi pren.):
    disciogliere i capelli razpustiti lase

    2. knjižno ločiti, ločevati

    3. stopiti

    B) ➞ disciōgliersi v. rifl. (pres. mi disciōlgo)

    1. topiti se

    2. rešiti se (spon, vezi ipd.)
  • disciplinare1

    A) v. tr. (pres. disciplino)

    1. knjižno učiti; uriti

    2. disciplinirati, spraviti v red, izučiti, ukrotiti, navaditi na disciplino

    3. pravo urediti, urejati s predpisi, z zakoni; uravnavati; regulirati (tudi ekst.):
    disciplinare il traffico uravnavati promet

    B) ➞ disciplinarsi v. rifl. (pres. mi disciplino) disciplinirati se
  • discolorare

    A) v. tr. (pres. discoloro) knjižno blediti; razbarvati

    B) ➞ discolorarsi v. rifl. (pres. mi discoloro) knjižno razbarvati se, zgubiti barvo; bledeti
  • discolpare

    A) v. tr. (pres. discolpo)

    1. odvezati krivde

    2. opravičiti, opravičevati

    B) ➞ discolparsi v. rifl. (pres. mi discolpo)

    1. dokazati nedolžnost

    2. opravičiti, opravičevati se
Število zadetkov: 2387