Franja

maccheronata f

1. kulin. makaroni; jed z makaroni

2. vesela požrtija

3. pren. huda napaka, neumnost

melensaggine f neumnost, bedarija

nonsēnso m nesmisel, neumnost

pagliacciata f (buffonata) norčija, neumnost

pazzia f

1. norost, blaznost

2. ekst. čudaštvo, prismojenost

3. pren. neumnost, nesmisel, brezumnost

4. južnoital. šala

puttanata f

1. vulg. neumnost

2. podlost, zlobnost

ridicolaggine f

1. smešnost

2. neumnost, nespametnost

sbalorditaggine f

1. lahkomiselnost, neumnost

2. začudenost, osuplost

scemata f neumnost, bedarija

scempiaggine f bedarija, neumnost

scimunitaggine f neumnost; abotnost

sciocchezza f

1. neumnost, bedarija:
dire un sacco di sciocchezze govoriti neumnosti, debele nakladati

2. malenkost:
costare una sciocchezza zelo malo stati, biti poceni

spropōsito m

1. pomota; neumnost:
a sproposito nepremišljeno, o nepravem času
dire degli spropositi prazne, neumne klatiti
fare uno sproposito ustreliti kozla

2. kup; ogromno; velikanska vsota:
pagare qcs. uno sproposito plačati astronomsko vsoto za kaj

stolidezza f neumnost, omejenost

stolidità f neumnost; neumno dejanje, početje

stoltezza f neumnost, neumno dejanje, neumno govorjenje

strambōtto m

1. lit. strambotto

2. pren. neumnost, izmišljotina

stupidaggine f

1. neumnost, bedastoča; bedarija

2. malenkost

stupidità f neumnost; bedarija

trullaggine f toskansko pog. neumnost, bedastoča