Franja

accampare

A) v. tr. (pres. accampo)

1. poslati v boj, na bojno polje; utaboriti (vojsko)

2. pren. postaviti, navesti, navajati:
accampare pretese, ragioni postaviti zahteve, navesti pravice, razloge

B) ➞ accamparsi v. rifl. (pres. mi accampo)

1. razporediti se (na bojišču)

2. utaboriti se

accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)

1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim

2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij

accapigliarsi v. rifl. (pres. mi accapiglio)

1. lasati se, ruvati se

2. skočiti si v lase, pričkati se

accapponare

A) v. tr. (pres. accappono) kopuniti, skopiti petelina

B) ➞ accapponarsi v. rifl. (pres. mi accappono) ježiti se:
mi si accappona la pelle koža se mi ježi, imam kurjo polt, srh me spreletava

accartocciare

A) v. tr. (pres. accartōccio) zaviti, zviti v škrnicelj, tulec

B) ➞ accartocciarsi v. rifl. (pres. mi accartōccio) zviti se, gubati se

accasare

A) v. tr. (pres. accaso) omožiti, oženiti

B) ➞ accasarsi v. rifl. (pres. mi accaso) poročiti se, ustvariti si dom

accasciare

A) v. tr. (pres. accascio)

1. oslabiti, utruditi, utrujati

2. odvzeti moč, energijo, veselje, pogum, potreti

B) ➞ accasciarsi v. rifl. (pres. mi accascio)

1. zgruditi se

2. pren. zgubiti pogum

accavallare

A) v. tr. (pres. accavallo)

1. okobaliti

2. postaviti dve ali več stvari eno vrh druge:
accavallare le gambe prekrižati noge
accavallare una maglia križati petljo

B) ➞ accavallarsi v. rifl. (pres. mi accavallo) kopičiti se, grmaditi se

accēndere^*

A) v. tr. (pres. accēndo)

1. prižgati, prižigati; vžgati:
accendere il fuoco prižgati ogenj
accendere la sigaretta prižgati cigareto
accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor

2. podžgati, razvneti:
accendere una guerra razvneti vojno
accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
accendere le passioni razvneti strasti

3. najeti:
accendere un mutuo najeti posojilo

B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
accendersi d'ira razjeziti se
accendersi d'amore zaljubiti se

accentuare v. tr. (pres. accēntuo)

1. poudariti, naglasiti, naglaševati, akcentuirati

2. pren. poudariti, podčrtati

3. povečati se, zaostriti se:
la crisi si è accentuata kriza se je zaostrila

4. jezik označiti naglas

accertare

A) v. tr. ekon. (pres. accērto)

1. zagotoviti, zagotavljati:
ti accerto che non ho mentito zagotavljam ti, da nisem lagal

2. preveriti, ugotoviti:
accertare l'esattezza di una notizia preveriti točnost novice

3. ekon. preveriti, ugotoviti

B) ➞ accertarsi v. rifl. (pres. mi accērto) prepričati se

accestire v. intr. (pres. accestisco) bot. obraščati se

acchiappino m toskansko, otr. loviti se (igra)

acchiocciolare

A) v. tr. (pres. acchiōcciolo) polžasto zviti

B) ➞ acchiocciolarsi v. rifl. (pres. mi acchiōcciolo) zviti se (kot polž), zviti se v klobčič, sedeti sklonjeno s pritegnjenimi koleni, skrčiti se

acciambellarsi v. rifl. (pres. mi acciambēllo) zviti, zvijati se v klobčič

accigliarsi v. rifl. (pres. mi acciglio) mrščiti čelo, namrščiti se

accingersi^* v. rifl. (pres. mi accingo) pripravljati se (na), nameriti se:
accingersi a un lavoro pripravljati se na delo

accipigliarsi v. rifl. (pres. mi accipiglio) mrščiti obrvi, čelo, mrščiti se

acciuffare

A) v. tr. (pres. acciuffo) zgrabiti, prijeti

B) ➞ acciuffarsi v. rifl. (pres. mi acciuffo) skočiti si v lase, ruvati se

acclimatare

A) v. tr. (pres. acclimato) privaditi podnebju, prilagoditi okolju

B) ➞ acclimatarsi v. rifl. (pres. mi acclimato) privaditi se podnebju, okolju