Franja

componentistico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na industrijo elektronskih komponent

comportare

A) v. tr. (pres. compōrto)

1. knjižno dopustiti, dopuščati; prenesti, prenašati; trpeti

2. združiti, združevati; vsebovati; s seboj nositi:
l'impresa comporta notevoli rischi s podjetjem so združena precejšnja tveganja

B) ➞ comportarsi v. rifl. (pres. mi compōrto) ravnati, obnašati se

compromettere^*

A) v. tr. (pres. comprometto)

1. spraviti v nevarnost, v zadrego; ogroziti, ogrožati:
compromettere la riuscita di un'impresa ogroziti uspeh podjetja

2. kompromitirati, ob dober glas spraviti

3. pravo zaupati arbitraži:
compromettere una controversia zaupati arbitraži rešitev spora

B) ➞ compromettersi v. rifl. (pres. mi comprometto) kompromitirati se:
legandosi a quell'uomo si è compromessa z zvezo s tistim moškim se je kompromitirala

compungere^*

A) v. tr. (pres. compungo) redko knjižno razžalostiti, prizadeti

B) ➞ compungersi v. rifl. (pres. mi compungo) redko knjižno kesati se

comunicare

A) v. tr. (pres. comunico)

1. sporočiti, sporočati; priobčiti; posredovati; prenesti, prenašati:
comunicare una notizia sporočiti novico
comunicare una malattia prenesti bolezen

2. relig. obhajati

B) v. intr.

1. voditi:
la porta comunica con l'esterno vrata vodijo ven

2. sporazumevati se; komunicirati:
con lui non sono riuscito a comunicare nisva se razumela

C) ➞ comunicarsi v. rifl. (pres. mi comunico)

1. (propagarsi, trasmettersi) prenesti, prenašati se

2. relig. obhajati se

comunitario agg. (m pl. -ri)

1. skupnosten

2. ki se nanaša na Evropsko gospodarsko skupnost

concatenare

A) v. tr. (pres. concateno) spojiti, spajati; povezovati:
concatenare una serie di fatti povezati vrsto dogodkov

B) ➞ concatenarsi v. rifl. (pres. mi concateno) povezovati se, slediti si

concēdere^*

A) v. tr. (pres. concēdo)

1. dati; podeliti, podeljevati; odobriti:
concedere crediti odobriti kredite
mi conceda un attimo di attenzione prisluhnite, prosim, za trenutek
non concedere requie za petami biti, preganjati

2. priznati; dopustiti, dopuščati:
concedo di aver sbagliato priznam, da sem se zmotil
dato e non concesso denimo, da

B) ➞ concēdersi v. rifl. (pres. mi concēdo)

1. dati si, privoščiti si:
concedersi un attimo di riposo privoščiti si malo oddiha

2. vdati se (moškemu)

concentrare

A) v. tr. (pres. concēntro)

1. zbirati, koncentrirati, osredotočiti (tudi pren.):
concentrare il fuoco voj. koncentrirati ogenj

2. kem. koncentrirati; zgostiti, zgoščati

B) ➞ concentrarsi v. rifl. (pres. mi concēntro) koncentrirati, zbrati se; poglobiti, poglabljati se

concentrazionario agg. (m pl. -ri) koncentracijski, ki se nanaša na koncentracijska taborišča

concernēnte agg. zadeven, ki zadeva, ki se tiče

concērnere^* v. tr. (pres. concērno) zadevati, tikati se:
ciò non ti concerne to se te ne tiče

concertare

A) v. tr. (pres. concērto)

1. glasba uglasiti; uigrati; naštudirati

2. skrivaj pripraviti, pripravljati; organizirati; snovati:
concertare una truffa ai danni di qcn. spletkariti na račun nekoga

B) ➞ concertarsi v. rifl. (pres. mi concērto) dogovoriti, dogovarjati se

concezionale agg.

1. pojmoven

2. ki se nanaša na spočetje

conciare

A) v. tr. (pres. concio)

1. strojiti; lužiti:
conciare il vino predelovati vino (z dodajanjem drugih snovi)
conciare il tabacco strojiti tobak

2. pripravljati; prirejati; klesati:
conciare le pietre da costruzione klesati, pripravljati kamen za zidavo

3. pokvariti; umazati:
guarda come hai conciato il vestito poglej, kaj si naredil z obleko
conciare uno per le feste pren. koga pošteno premlatiti

B) ➞ conciarsi v. rifl. (pres. mi concio) zamazati se

conciliare¹

A) v. tr. (pres. concilio)

1. spraviti, pomiriti, pobotati; uskladiti, usklajevati:
conciliare due avversari pobotati nasprotnika

2. pravo spraviti, spravljati:
conciliare le parti processuali spraviti stranke v sporu
conciliare una contravvenzione takoj plačati kazen (za prekršek)

B) ➞ conciliarsi v. rifl. (pres. mi concilio)

1. ujemati se, skladati se

2. sporazumeti se

concludere^*

A) v. tr. (pres. concludo)

1. skleniti, sklepati:
concludere un affare skleniti posel

2. končati, zaključiti:
concludere un discorso zaključiti govor

3. (argomentare, dedurre) sklepati:
da ciò si può concludere che aveva torto lui iz tega je mogoče sklepati, da on ni imel prav

B) v. intr. prepričati:
sono obiezioni che non concludono to so pripombe, ki ne prepričajo

C) ➞ concludersi v. rifl. (pres. mi concludo) končati se

concordare

A) v. tr. (pres. concōrdo)

1. določiti; pripraviti; dogovoriti

2. jezik ujemati

B) v. intr. ujemati se (tudi jezik), sporazumeti se

concorrere^* v. intr. (pres. concorro)

1. knjižno stekati se, zbirati se

2. mat. stekati se, konvergirati

3. sodelovati, prispevati:
concorrere a una spesa prispevati k stroškom

4. potegovati se (za), konkurirati (za):
concorrere a un impiego potegovati se za delovno mesto

5. redko soglašati:
concorrere in un'opinione soglašati z mnenjem

concretare

A) v. tr. (pres. concrēto)

1. izpeljati, izvesti; uresničiti, uresničevati; realizirati:
concretare un progetto uresničiti načrt

2. skleniti, sklepati, dognati

B) ➞ concretarsi v. rifl. (pres. mi concrēto) uresničiti, uresničevati se, realizirati se