Franja

nōsco pron. knjižno z nami; ekst. v naših časih

notalgia f med. bolečine v hrbtu, notalgija

nubēcola f

1. astr. majhna meglenica

2. kem. motna usedlina

3. med. (nefelio) motnjava v roženici, nubekula

numerosamente avv. v velikem številu

offrire^*

A) v. tr. (pres. ōffro)

1. nuditi, ponujati:
offrire il destro (di) ponuditi priložnost, možnost

2. obljubiti, obljubljati

3. ekst. podariti, darovati

4. dati, prikazati:
offrire il fianco pren. izpostaviti se nevarnosti, kritiki

5. ponujati; dati v prodajo

B) ➞ offrirsi v. rifl. (pres. mi ōffro)

1. ponuditi se, biti pripravljen

2. (presentarsi) ponuditi, ponujati se; biti na voljo, na razpolago

oggettivare

A) v. tr. (pres. oggettivo)

1. popredmetiti; spremeniti v objekt, objektivirati

2. posplošiti

B) ➞ oggettivarsi v. rifl. (pres. mi oggettivo) popredmetiti se, objektivirati se

ognora avv. knjižno vedno, v vsakem trenutku

okay tujka angl.

A) inter. O.K., prav, dobro, v redu

B) m pristanek, soglasnost

olimpiade f

1. pl. hist. olimpijske igre, športne prireditve v Olimpiji

2. olimpiada, obdobje štirih let med olimpijskimi igrami

3. pl. šport olimpiada:
olimpiadi invernali zimska olimpiada

omericamente avv. lit. homersko, v Homerjevem slogu

onorare

A) v. tr. (pres. onoro)

1. častiti, počastiti:
onorare la memoria dei caduti počastiti spomin padlih
onorare il padre e la madre spoštovati očeta in mater
onorare qcn. con una nomina komu izkazati časti z imenovanjem
onorare qcn. della propria amicizia komu izkazati čast s svojim prijateljstvom
onorare i defunti počastiti spomin na pokojne

2. relig. častiti

3. izpolniti obveznosti, plačati, izplačati:
onorare una cambiale plačati menico

B) ➞ onorarsi v. rifl. (pres. mi onoro) (fregiarsi) šteti si v čast:
onorarsi dell'amicizia di qcn. šteti si v čast prijateljstvo s kom

orbitare v. intr. (pres. ōrbito)

1. astr. opisati krivuljo; gibati se v orbiti

2. pren. gravitirati

ordinare

A) v. tr. (pres. ordino)

1. urediti, urejati; razporediti, razporejati; razvrstiti, razvrščati:
ordinare i libri sullo scaffale razporediti knjige po polici

2. ukazati; naročiti, naročati; predpisati:
ordinare un caffè naročiti kavo
ordinare una medicina predpisati zdravilo

3. relig. ordinirati, posvetiti, posvečevati v duhovnika

B) ➞ ordinarsi v. rifl. (pres. mi ordino)

1. razvrstiti, razvrščati se; razporediti, razporejati se

2. knjižno pripraviti, pripravljati se

orecchiabile agg. ki gre v ušesa, ki se lahko zapomni (melodija)

organizzare

A) v. tr. (pres. organizzo) organizirati; pripraviti, pripravljati; prirediti, prirejati; povezati, vključiti v organizacijo

B) ➞ organizzarsi v. rifl. (pres. mi organizzo) organizirati se; pripraviti, pripravljati se

ospitante

A) agg. gostiteljski, ki sprejema v gosteh:
squadra ospitante šport domača ekipa

B) m, f gostitelj, gostiteljica

ospitare v. tr. (pres. ōspito)

1. gostiti, gostovati; sprejeti v goste

2. hraniti:
la pinacoteca ospita pregevoli opere pinakoteka hrani dragocena dela

osservante

A) agg.

1. ki hodi v cerkev; strogo pobožen

2.
frate osservante relig. observant

3.
osservante delle leggi ki spoštuje zakon

B) m, f relig.

1. vernik, vernica, ki hodi v cerkev; pravovernik, pravovernica

2. observant

ossificare

A) v. tr. (pres. ossifico) spremeniti v kost

B) ➞ ossificarsi v. rifl. (pres. mi ossifico) biol. okosteneti, zakosteneti, osificirati

ove

A) avv. knjižno

1. kjer

2. povsod

B) cong. knjižno

1. v kolikor, v primeru, da

2. medtem ko, pa