Franja

ciondolare

A) v. intr. (pres. ciondolo)

1. bingljati, gugati se, mahedrati

2. opotekati se (od utrujenosti, pijanosti)

3. ekst. pren. postopati, lenariti

B) v. tr. mahedrati, opletati s čim

circa

A) prep. kar se tiče, glede, zastran:
circa il prezzo ci metteremo d'accordo kar se tiče cene, se bomo dogovorili

B) avv. okoli, približno:
circa venti minuti okoli dvajset minut
lungo dieci metri circa približno dvajset metrov dolg

circolare¹ v. intr. (pres. circolo)

1. krožiti (tudi pren.); voziti, biti v prometu:
nelle città i veicoli circolano lentamente v mestih vozila vozijo počasi
sul suo conto circolano strane voci o njem krožijo čudne govorice

2. žarg. oditi, oddaljiti se:
circolare e lasciare libero il passaggio! proč in pustite prost prehod!

3. biol. teči, cirkulirati (kri)

circondare

A) v. tr. (pres. circondo) obdati, obdajati

B) ➞ circondarsi v. rifl. (pres. mi circondo) obdati se:
circondarsi di amici obdati se s prijatelji

circuitale agg. elektr. tokokrožen, ki se nanaša na tokokrog

circumpadano agg. geogr. obpadski, ki se nanaša na področje okoli reke Pad

circumpolare agg. geogr., astr. cirkumpolaren, ki se nanaša na področje okoli zemeljskega pola

cirroso agg. meteor. ki se nanaša na ciruse

citare v. tr. (pres. cito)

1. pravo klicati (pred sodišče):
citare un testimone klicati pričo

2. pravo tožiti

3. navesti, navajati; citirati, sklicevati se:
citare un passo di Dante citirati odlomek iz Danteja

4. pokazati:
citare a modello pokazati kot vzor

civettare v. intr. (pres. civetto) koketirati, spogledovati se

civilizzare

A) v. tr. (pres. civilizzo) civilizirati, omikati

B) ➞ civilizzarsi v. rifl. (pres. mi civilizzo) civilizirati se

classificare

A) v. tr. (pres. classifico)

1. razvrstiti, razvrščati; razporediti, razporejati, klasificirati

2. šol. oceniti, ocenjevati

B) ➞ classificarsi v. rifl. (pres. mi classifico) uvrstiti, uvrščati se:
la squadra si è classificata quarta šport moštvo se je uvrstilo na četrto mesto

claudicare v. intr. (pres. claudico)

1. knjižno šepati

2. pren. omahovati, obotavljati se

coagulare

A) v. tr. (pres. coagulo)

1. zgostiti, zgoščati, strditi, strjevati

2. agr. sesiriti

B) ➞ coagulare, coagularsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ coagulo)

1. koagulirati; strditi, strjevati se; zgostiti, zgoščati se

2. agr. sesiriti se

coalizzare

A) v. tr. (pres. coalizzo) zvezati; združiti, združevati; koalirati

B) ➞ coalizzarsi v. rifl. (pres. mi coalizzo) zvezati se; združiti, združevati se

cobelligerante

A) agg.

1. zavezniški

2. vojskujoč se:
stati cobelligeranti vojskujoče se države

B) m vojskujoča se država

coercibile agg.

1. ki se lahko prisili

2. fiz. ki se da stisniti, stisljiv:
gas coercibile stisljiv plin

cogitativo agg. knjižno mišljenjski, ki se nanaša na mišljenje:
facoltà cogitativa sposobnost mišljenja

coincidere^* v. intr. (pres. coincido) ujeti, ujemati se; sovpadati; koincidirati

colare

A) v. tr. (pres. colo)

1. cediti

2. vliti, vlivati, topiti

3.
colare a fondo, a picco potopiti

B) v. intr.

1. cediti se, teči, kapljati, curljati:
il sudore gli cola dalla fronte pot mu teče po čelu

2. puščati:
il barile cola sodček pušča

3.
colare a fondo, a picco potoniti, potopiti, potapljati se