beauty-case tujka angl. m invar. toaletna torbica, neseser
beccaccia f (pl. -ce) zool. sloka, kljunač (Scolopax rusticola)
beccaccia di mare školjkarica, morska sraka (Haematopus ostralegus)
beccaccino m
1. zool. kozica, bekasina (Capella gallinago)
2. navt. kuter
beccafico m (pl. -chi)
1. zool. siva penica (Sylvia borin)
2. pren.
grasso come un beccafico debel kot polh
beccaio m
1. star. prodajalec kozlovine
2. mesar
3. pren. slabš. klavec
beccamōrti m
1. slabš. grobar
2. pren. šalj. častilec, dvorljivec:
fa il beccamorti con tutte le donne dvori vsem ženskam
beccamoschino m zool. brškinka (Cisticola juncidis)
beccapesci m zool. obmorska čigra (Sterna sandvicensis)
beccare
A) v. tr. (pres. becco)
1. zobati, pikati (s kljunom); kljuvati:
la gallina becca il granoturco kokoš zoblje koruzo
2. ekst. šalj. kaj malega pojesti, prigrizniti:
beccare qcs prima di pranzo kaj malega pojesti pred kosilom
3. pren. pog. pridobiti, doseči (s srečo ali zvijačo):
beccarsi un premio dobiti nagrado
4. stakniti, pobrati, dobiti:
beccarsi un malanno stakniti bolezen
beccarsi un ceffone dobiti klofuto
5. zalotiti:
l'hanno beccato mentre rubava zalotili so ga pri kraji
B) v. intr.
1. pog. izgubiti, biti poražen:
la Juventus ha beccato dall'ultimo in classifica šport Juventus je izgubil z zadnje uvrščenim moštvom
2. nasesti, naivno verjeti:
ha beccato nasedel je
beccastrino f rovnica, kopača
beccata f kavs; poln kljun
beccatello m
1. arhit. lesen opornik
2. klin na obešalniku
beccatoio m koritce, posodica (za ptičjo hrano)
beccatura f kljuvanje, kavs, kavsanje
beccheggiare v. intr. (pres. becchēggio) gugati se, zibati se s prednjim in zadnjim delom (ladja, letalo)
beccheggio m guganje, zibanje s prednjim in zadnjim delom (ladja, letalo)
becchettare
A) v. tr. (pres. becchetto) kljuvati, kavsati
B) ➞ becchettarsi v. rifl. (pres. mi becchetto)
1. kljuvati se
2. pren. prepirati se