Franja

battirame m invar.

1. bakrar, kotlar

2. bakrarska delavnica

battiscarpa avv. toskansko
a battiscarpa v naglici, mimogrede:
mangiare a battiscarpa kaj v naglici in stoje pojesti

battiscopa m invar. gradb. obzidna letev

battista

A) m f (m pl. -ti) relig.

1. krstitelj:
Giovanni Battista Janez Krstnik

2. služabnik v gosposkih hišah

3. baptist, baptistinja

B) agg. relig. baptističen:
la Chiesa battista baptistična cerkev

battistēro m umet. krstilnica, baptisterij

battistrada m invar.

1. vodnik, kdor hodi pred sprevodom:
fare da battistrada a una persona per un impiego iron. komu pomagati do službe

2. šport kdor vodi, tekmovalec, ki diktira tempo

3. avto tekalna plast, zunanja plast avtomobilske gume

battitacco m (pl. -chi) zaščitni trak (v hlačnem robu)

battito m utrip, utripanje, bitje:
il battito del cuore srčni utrip
il battito dell'orologio bitje ure

battitoia f tisk poravnalnik

battitoio m (pl. -oi)

1. taktirka

2. tekstil mikalnik

battitore m (f -trice)

1. mlatič

2. šport strelec:
battitore libero, libero srednji krilec (pri nogometu)

3. lovstvo gonjač

battitrice f mlatilnica

battitura f

1. udarjanje, udarec:
battitura a macchina, battitura tipkanje

2. mlačev, mlatev

battola f

1. gradb. ravnalnik, ravnalna deska za beton

2. raglja, ropotulja

battona f pocestnica

battuta f

1. udarec, udar:
180 battute al minuto 180 udarcev v minuti (pri strojepisju)

2. razmik, presledek, znak

3. lit. iktus (v grški in latinski metriki)

4. gled. replika:
saltare la battuta preskočiti repliko
non perdere una battuta ničesar ne preslišati
avere la battuta pronta pren. biti odrezav

5. glasba takt:
battuta d'arresto pavza; pren. odlašanje, oklevanje
essere alle prime battute pren. biti v prvih vrstah, biti na začetku česa

6. lovstvo pogon; pren. hajka (policije za hudodelci)

7. šport servis

battuto

A) agg. tepen, tolčen, kovan:
ferro battuto kovano železo
carne battuta stolčeno meso
a spron battuto pren. v diru, z vso hitrostjo
strada battuta zelo prometna cesta
un posto battuto dal vento vetroven kraj

B) m

1. kulin. sesekljana zelenjava

2. kulin. sesekljano meso (za nadev)

3.
terra battuta gradb. ilovnata tla, ilovnat pod

batuffolo m

1. klobčič, kosem

2. pren. debelušen otročiček, mladiček

bau inter. hov:
bau bau hov hov
fare bau strašiti (otroke)

baule m

1. kovček:
fare, disfare il baule pripraviti, sprazniti kovček
fare i bauli pren. oditi
viaggiare come i bauli pren. potovati, ne da bi kaj videli

2. avto prtljažnik