barca1 f
1. čoln, barka:
barca da pesca ribiška barka
barca da diporto športni čoln
barca a remi, a vela, a motore čoln na vesla, jadrnica, motorni čoln
andare, essere in barca pren. biti zmeden, mečkati
2. ekst. športno plovilo, barka, ladja, jahta:
fare le vacanze in barca preživeti počitnice na barki
3. pren. posli, družina, delo, podjetje:
mandare avanti la barca prebijati se
la barca fa acqua da tutte le parti pri poslih škriplje, slabo kaže
siamo tutti nella stessa barca vsi smo v isti kaši
barca2 f
1. kopica (žita, sena ipd.)
2. pren. kup:
avere una barca di soldi imeti kup denarja
barcaccia f (pl. -ce)
1. slabš. od ➞ barca barkača
2. gled. stranska loža
barcaiōlo m čolnar; brodnik
barcamenarsi v. rifl. (pres. mi barcameno) spretno ravnati, previdno krmariti, lavirati, znajti se:
riesce a barcamenarsi fra l'ufficio e la casa spretno krmari med delom v pisarni in domom
barcareccio m ladjevje:
barcareccio da pesca ribiško ladjevje
barcareccio portuale pristaniško ladjevje
barcarizzo m navt. bočna odprtina na ladji; bočna lestev
barcarōla f glasba barkarola
barcata f
1. tovor (na čolnu, ladji)
2. pren. pog. kup, velika količina:
guadagna una barcata di soldi zasluži kup denarja
Barcellona f geogr. Barcelona
barcellonese
A) agg. geogr. barcelonski
B) m, f geogr. Barcelonec, Barcelonka
barchetta f
1. pomanjš. od ➞ barca barčica
2. košarica (za nakup sadja in mesa v samopostrežnih trgovinah)
3. mreža za postrvi
barco m (pl. -chi) navt. tovorna dvojambornica
barcollamento m opotekanje
barcollante agg.
1. opotekajoč se
2. ekst. majav
barcollare v. intr. (pres. barcōllo)
1. opotekati se
2. pren. izgubljati trdnost, majati se:
il trono barcolla prestol se maje
barcollio m (pl. -ii) opotekanje
barcolloni avv. opotekaje se:
camminare barcolloni hoditi opotekaje se
barda f
1. hist. konjski oklep
2. gladko sedlo