conglomerare
A) v. tr. (pres. conglōmero) zbrati, združiti, združevati; konglomerirati (tudi pren.)
B) ➞ conglomerarsi v. rifl. (pres. mi conglōmero) združiti, združevati se
Zadetki iskanja
- conglutinare
A) v. tr. (pres. conglutino) lepiti; spojiti, spajati
B) ➞ conglutinarsi v. rifl. (pres. mi conglutino) lepiti se; spojiti, spajati se - congratularsi v. rifl. (pres. mi congratulo):
congratularsi con qcn. čestitati komu - congregare
A) v. tr. (pres. congrēgo, cōngrego) združiti, združevati; zbirati
B) ➞ congregarsi v. rifl. (pres. mi congrēgo, cōngrego) združiti, združevati se; zbirati se - coniugare
A) v. tr. (pres. cōniugo) jezik spregati
B) ➞ coniugarsi v. rifl. (pres. mi cōniugo) jezik
1. spregati se
2. poročiti se - connaturare
A) v. tr. (pres. connaturo) vcepiti, vcepljati; vsaditi, vsajati
B) ➞ connaturarsi v. rifl. (pres. mi connaturo) vcepiti, vkoreniniti, vsaditi se:
le abitudini si connaturano nell'uomo navade se v človeku vkoreninijo - conoscere*
A) v. tr. (pres. conosco) spoznati; znati; vedeti:
conoscere una lingua znati jezik
conoscere a fondo dobro znati
conoscere per filo e per segno podrobno poznati
come se non ti conoscessi iron. če te ne bi poznal!
ma chi ti conosce! kdo pa si ti!
conoscere qcn. di vista, di persona,, di fama koga poznati navidez, osebno, po slovesu
conoscere per sentito dire vedeti kaj po pripovedovanju
mai visto né conosciuto nikoli ga nismo ne videli ne slišali zanj
conoscere i propri polli pren. vedeti, s kom imamo opraviti
conoscere alla voce, dal modo di camminare prepoznati po glasu, po hoji
conosce il suo mestiere zna svoj posel, razume se na svoj posel
B) ➞ conoscersi v. rifl. (pres. mi conosco) poznati se
PREGOVORI: nelle sventure si conoscono gli amici preg. v nesreči spoznaš prijatelja
ai calci si conosce il mulo preg. po šapah spoznaš leva - consacrare
A) v. tr. (pres. consacro)
1. relig. posvetiti, posvečati (tudi pren.):
consacrare qcn. sacerdote posvetiti koga v duhovnika
ha consacrato le proprie energie alla causa della libertà vse svoje sile je posvetil boju za svobodo
2. (sancire) uzakoniti; potrditi, potrjevati:
locuzioni consacrate dall'uso izrazi, ki so se uveljavili v rabi
B) ➞ consacrarsi v. rifl. (pres. mi consacro) posvetiti, posvečati se - consentire
A) v. intr. (pres. consēnto)
1. soglašati, strinjati se:
consentire con qcn. su qcs. strinjati se s kom o čem
2. privoliti:
consentire alle richieste di qcn. privoliti na zahteve nekoga
B) v. tr. dopustiti, dopuščati; dovoliti, dovoljevati:
lo stipendio non mi consente grandi lussi plača mi ne dopušča velike potrate - conservare
A) v. tr. (pres. consērvo)
1. shraniti, konzervirati:
conservare la carne in frigorifero hraniti meso v hladilniku
2. shraniti, ohraniti (tudi pren.):
conservare un documento shraniti dokument
conservare l'onore ohraniti čast
B) ➞ conservarsi v. rifl. (pres. mi consērvo) ohraniti se:
conservarsi sano ohraniti se zdrav
si conservi! zdravi ostanite! srečno! - considerare
A) v. tr. (pres. considero)
1. presoditi, presojati; preudariti, preudarjati; upoštevati:
considerare i pro e i contro upoštevati razloge za in proti
2. pozorno gledati
3. (contemplare, prevedere) upoštevati, predvidevati:
la legge non considera il caso zakon takega primera ne predvideva
4. imeti za, ceniti:
è considerato un vero amico imajo ga za pravega prijatelja
considerare qcn. molto, poco zelo, malo koga ceniti
B) ➞ considerarsi v. rifl. (pres. mi considero) imeti se za - consigliare
A) v. tr. (pres. consiglio)
1. svetovati
2. priporočiti, priporočati; ukazati
3. vzpodbuditi, vzpodbujati
B) ➞ consigliarsi v. rifl. (pres. mi consiglio) posvetovati se - consociare
A) v. tr. (pres. consōcio) združiti, združevati, povezati
B) ➞ consociarsi v. rifl. (pres. mi consōcio) združiti, združevati, povezati se:
le due aziende si sono consociate podjetji sta se združili - consolare1
A) v. tr. (pres. consolo)
1. tolažiti, opogumiti, bodriti
2. razveseliti
3. tešiti:
consolarsi la fame potešiti lakoto
B) ➞ consolarsi v. rifl. (pres. mi consolo) potolažiti se - consolidare
A) v. tr. (pres. consōlido)
1. utrditi, utrjevati; krepiti (tudi pren.)
2. ekon. konsolidirati:
consolidare un debito konsolidirati dolg
B) ➞ consolidarsi v. rifl. (pres. mi consōlido) utrditi, utrjevati se; okrepiti se (tudi pren.) - consorziare
A) v. tr. (pres. consōrzio) ekon. združiti, združevati v konzorcij
B) ➞ consorziarsi v. rifl. (pres. mi consōrzio) ekon. združiti, združevati, povezovati se v konzorcij - constare v. intr. (pres. cōnsto)
1. sestati se:
l'opera consta di due volumi delo je v dveh knjigah
2. biti znano:
mi consta che... znano mi je, da... - consultare
A) v. tr. (pres. consulto)
1. vprašati za svet, posvetovati se s kom:
consultare un avvocato posvetovati se z odvetnikom
consultare l'oracolo pren. šalj. obrniti se za nasvet na ugledno osebo
2. ekst. pogledati, poiskati (v):
consultare un vocabolario, un catalogo pogledati v slovar, v katalog
B) ➞ consultarsi v. rifl. (pres. mi consulto) posvetovati se - consumare1
A) v. tr. (pres. consumo)
1. (distruggere, sciupare) porabiti; oguliti; zapraviti (tudi pren.):
consumare l'abito oguliti obleko
consumare il tempo inutilmente nekoristno zapravljati čas
2. rabiti, trošiti; jesti; piti; konsumirati, zaužiti; hraniti se (tudi absol.):
consumare l'acqua porabiti vodo
la macchina consuma poco vozilo malo troši, žre
consumare i pasti in casa doma se hraniti
nel locale non si può rimanere senza consumare v tem lokalu ne moreš ostati brez konsumacije
consumare il pane e il vino relig. maševati, opraviti sveto daritev
B) ➞ consumarsi v. rifl. (pres. mi consumo) obrabiti, obrabljati se; pren. žreti se; koprneti:
consumarsi di rabbia žreti se od jeze
consumarsi d'amore koprneti - contagiare
A) v. tr. (pres. contagio)
1. okužiti, okuževati
2. pren. pokvariti, spriditi
B) ➞ contagiarsi v. rifl. (pres. mi contagio) okužiti se