Franja

carambolare v. intr. (pres. carambolo)

1. zaleteti se, trčiti; karambolirati; odbiti se

2. igre karambolirati (biljard)

cardiale agg. anat. ki se nanaša na želodčno ustje

cardiopatico

A) agg. (m pl. -ci) med. srčen, ki se nanaša na srčne bolezni:
disturbo cardiopatico srčna motnja, težava

B) m med. srčni bolnik

cardiovascolare agg. med. kardiovaskularen, ki se nanaša na srce in ožilje

caricare

A) v. tr. (pres. carico)

1. natovoriti, natovarjati; naložiti, nalagati; nakladati:
caricare i bauli sul furgone naložiti kovčke na kombi
caricare un camion naložiti tovornjak

2. ekst. pren. naložiti, nalagati; naprtiti; obremeniti, obremenjevati:
caricare lo stomaco di cibi pesanti obremeniti želodec s težko prebavljivo hrano
caricare di tasse obdavčiti, obremeniti z davki

3. trgov. povečati, zvišati:
caricare il prezzo di un prodotto dell'I. V. A. povečati ceno proizvoda z davkom na dodano vrednost

4. povečati; ojačati:
caricare la dose povečati dozo
caricare le tinte pren. pretiravati

5. karikirati

6. nabiti; naviti; natlačiti:
caricare il fucile nabiti puško
caricare la sveglia naviti budilko
caricare la pipa natlačiti pipo

7. voj. naskočiti; napasti, napadati:
la polizia ha caricato i dimostranti policija je naskočila demonstrante

8. šport štartati (na nasprotnega igralca)

B) ➞ caricarsi v. rifl. (pres. mi carico)

1. naložiti se; obremeniti se:
caricarsi di cibo obremeniti se s hrano
caricarsi di debiti pren. hudo se zadolžiti

2. pripraviti se:
caricarsi per una gara pripraviti se na tekmo

carotidēo agg. anat. ki se nanaša na vratno žilo

cascare v. intr. (pres. casco) pasti, padati; zvrniti, zvračati se:
cascare morto mrtev se zgruditi
cascare morto dalla fame od lakote jemati konec
cascare male nesrečno pasti; pren. slabo naleteti
mi cascano le braccia pren. izgubljam pogum, obupujem
non cascherà il mondo pren. ne bo vsega konec
nemmeno (se) cascasse il mondo sploh ne, pod nobenim pogojem, za nič na svetu
cascare dalle nuvole pren. pasti z oblakov
cascare in un tranello; cascarci pren. biti prevaran
qui casca l'asino! v tem grmu tiči zajec!

categoriale agg.

1. filoz. kategorialen

2. kategorijski

3. ekst. ki se nanaša na skupino, vrsto, razred:
interessi categoriali interesi neke skupine; cehovski interesi

catoneggiare v. intr. (pres. catoneggio) delati se Katona, biti strog sodnik

caudale agg. repen, ki se nanaša na rep:
pinna caudale repna plavut

cautelare²

A) v. tr. (pres. cautēlo) jamčiti; zagotoviti, zagotavljati

B) ➞ cautelarsi v. rifl. (pres. mi cautēlo) zavarovati se

cavillare v. intr. (pres. cavillo) dlakocepiti; izvijati se

cazzottare

A) v. tr. (pres. cazzōtto) pog. s pestjo udariti, mahniti; tolči

B) ➞ cazzottarsi v. rifl. (pres. ci cazzottiamo) pretepsti, pretepati se; s pestmi se pretepati

cecale agg. anat. ki se nanaša na slepič:
appendice cecale slepič, privesek slepega črevesa

cēdere

A) v. intr. (pres. cēdo)

1. odstopiti, odstopati; umakniti, umikati se; popustiti, popuščati (tudi pren.):
cedere al destino avverso vdati se v zlo usodo
non cederla a qcn. pren. ne pokazati se slabšega od koga

2. podati se, pogrezniti, pogrezati se:
il terreno ha ceduto zemljišče se je pogreznilo

B) v. tr.

1. odstopiti, odstopati:
cedere il posto odstopiti mesto
cedere il passo dati prednost
cedere la destra pustiti prosto desno stran

2.
cedere le armi pren. vdati se

3.
cedere la proprietà odstopiti, prepustiti last

cedevole agg.

1. popustljiv, ki se pogreza:
terreno cedevole zemljišče, ki se pogreza

2. pren. popustljiv, krotek:
carattere cedevole krotek značaj

cefalgico agg. (m pl. -ci) med. kefalgičen; ki se nanaša na glavobol

cefalico agg. (m pl. -ci) anat. glaven, ki se nanaša na glavo

celare

A) v. tr. (pres. cēlo) knjižno skriti, skrivati, prikrivati

B) ➞ celarsi v. rifl. (pres. mi cēlo) skriti se, prikrivati se

celiare v. intr. (pres. cēlio) šaliti se