Franja

banderuōla f

1. pomanjš. od ➞ bandiera

2. vetrokaz (kovinska zastavica, ki kaže smer vetra)

3. pren. vetrnjak, vetrnjakinja

bandiēra f

1. zastava, prapor:
alzare, ammainare la bandiera dvigniti, spustiti zastavo
mettere fuori la bandiera izobesiti zastavo
bandiera abbrunata zastava z žalnim trakom
bandiera a mezz'asta zastava na pol droga
alzare bandiera bianca dvigniti belo zastavo; pren. vdati se, odpovedati se čemu
bandiera nazionale državna zastava
bandiera tricolore italijanska trobojnica
battere bandiera navt. pluti pod zastavo
la nave batte bandiera italiana ladja pluje pod italijansko zastavo
bandiera ombra navt. lažna (navadno panamska) zastava
a bandiere spiegate pren. zmagoslavno
andare sotto la bandiera iti k vojakom
abbandonare la bandiera pren. dezertirati
portare la bandiera pren. prednjačiti
il punto, il goal della bandiera šport častni zadetek
voltare, cambiare bandiera pren. spremeniti nazore, preiti na nasprotno stran

2. pren. zastava, znak, simbol:
la bandiera della libertà, del progresso zastava svobode, napredka
candidato di bandiera prestižni kandidat

bandieraio m (pl. -ai) izdelovalec cerkvene oprave

bandierina f

1. pomanjš. od ➞ bandiera zastavica

2. šport
tiro dalla bandierina kot, korner

bandinēlla f

1. papirna brisača, rola

2. relig. bratovščinsko bandero

bandire v. tr. (pres. bandisco)

1. razglasiti, objaviti, oznaniti:
bandire un concorso razpisati natečaj

2. odgnati; opustiti, odriniti na stran:
bandire le malinconie odriniti žalostne misli

bandista m, f godbenik, godbenica (v godbi na pihala)

bandistico agg. (m pl. -ci) godbeniški:
corpo bandistico godba na pihala

bandita f lovstvo lovski rezervat

banditismo m banditizem:
la repressione del banditismo zatiranje, preganjanje banditizma

bandito m

1. star. izgnanec

2. bandit, razbojnik, ropar:
dare la caccia a un bandito loviti bandita
faccia, ceffo da, di bandito pren. razbojniški, hudoben obraz

banditore m (f -trice)

1. hist. izklicevalec z bobnom

2. pren. oznanjevalec, glasnik

3. izklicevalec na dražbi

bando m

1. razglas, oznanilo:
bando d'arruolamento naborni razglas

2. obvestilo:
bando d'asta pubblica obvestilo o dražbi

3. izgon, pregnanstvo:
mettere al bando pregnati, izgnati

4.
bando alle chiacchiere, agli scrupoli pren. dovolj čenč!, dovolj pomislekov!
bando ai complimenti pustimo formalnosti

bandoliēra f jermen prek rame, čezramnik:
a bandoliera prek rame

bandolo m konec klobčiča:
trovare il bandolo pren. najti izhod (iz zadrege)
perdere il bandolo zgubiti nit; pren. zmesti se

bandone m

1. kovinska plošča

2. kovinska vratna roleta (v trgovinah, skladiščih ipd.):
alzare, abbassare il bandone pren. odpreti, zapreti trgovino

bang

A) inter. bum (posnema močen pok ob strelu, udarcu, trku)

B) m aero
bang sonico pok (ki ga povzroči letalo ob preboju zvočnega zidu)

banjo tujka angl. m invar. glasba bendžo, banjo

bano m ban

bantam m invar. šport bantam