Franja

balena f

1. zool. kit (Balaena):
caccia alla balena kitolov
stecche di balena kitove kosti

2. pren. šalj. debeluh, debeluhar

3.
la balena bianca iron., publ. italijanska krščanska demokracija

balenamento m bliskanje, blisk, bliskavica

balenare

A) v. intr. impers. (pres. balena)

1. bliskati se:
balenare a secco bliskati se brez groma, pobliskavati

2. pren. zabliskati se, posvetiti se, šiniti v glavo:
mi balenò un sospetto zasumil sem

B) v. tr. knjižno izžarevati (svetlobo)

balengo agg. (m pl. -ghi) nareč. čudaški, čuden

baleniēra f navt. kitolovka

baleniēre m kitolovec

balenio m bliskanje, pobliskavanje

baleno m blisk:
in un baleno pren. bliskovito, takoj
PREGOVORI: dopo il baleno viene il tuono preg. za bliskanjem pride kmalu grmenje

balenōtto m mlad kit

balēra f plesišče

balēstra f

1. hist. samostrel

2. pren.
dare il pane con la balestra knjižno nerad, zlovoljno storiti uslugo

3. (zlasti v pl.) mehan. vzmetni list

balestrare v. tr. (pres. balēstro)

1. streljati s samostrelom

2. pren. mučiti

balestrata f strel s samostrelom

balestriēre m samostrelec

balēstro m hist. ➞ balestra

balestruccio m (pl. -ci)

1. zool. mestna lastovica (Martula urbica)

2.
avere le gambe, le dita a balestruccio pren. imeti krive noge, prste

balì m hist. komtur, veliki mojster

balia f dojilja:
balia asciutta varuška, rejnica
morire a balia pren. umreti mlad
avere bisogno della balia pren. biti nesamostojen
tenere a balia qcs. pren. zavlačevati s čim

balia f

1. knjižno moč, oblast, absolutna oblast

2.
in balia di qcn., di qcs. na milost in nemilost koga, česa; v oblasti koga, česa (tudi pren.):
essere, cadere in balia delle onde, della sorte biti na milost in nemilost prepuščen valovom, usodi

3. hist. posebna magistratura (v italijanskih srednjeveških mestih)

baliatico m (pl. -ci)

1. dojniška plača; dojitev (dojilje)

2. dojenec, rejenec