Franja

campeggistico agg. (m pl. -ci) kamp, ki se nanaša na kamp

campicchiare v. intr. (pres. campicchio) životariti, prebijati se, borno živeti

camuffare

A) v. tr. (pres. camuffo)

1. maskirati; preobleči, preoblačiti

2. zakrinkati; kamuflirati:
camuffare le proprie aspirazioni pren. prikriti svoja prizadevanja

B) ➞ camuffarsi v. rifl. (pres. mi camuffo) preobleči, preoblačiti se; maskirati se; zakrinkati se:
camuffarsi da mendicante maskirati se v berača

canapicolo agg. ki se nanaša na konopljo, konopen, konopljen

canapiēro agg. ki se nanaša na pridelovanje konoplje:
industria canapiera industrija konoplje

cancellare

A) v. tr. (pres. cancēllo)

1. brisati, izbrisati, črtati (tudi pren.):
cancellare una parola izbrisati, prečrtati besedo

2. pren. izbrisati, kasirati; razveljaviti, razveljavljati:
cancellare una sentenza pravo razveljaviti sodbo

B) ➞ cancellarsi v. rifl. (pres. mi cancēllo) izbrisati se, si; izginiti, izginjati (tudi pren.):
cancellarsi dalla mente izbrisati si iz spomina, iz uma

cancrenare, cancrenarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ cancrēno) prisaditi se; ognojiti se; pren. gniti

candidare

A) v. tr. (pres. candido) kandidirati; predložiti, predlagati za kandidata

B) ➞ candidarsi v. rifl. (pres. mi candido) potegovati se, kandidirati:
non intendo candidarmi per il vostro partito ne nameravam kandidirati za vašo stranko

cangiante agg. spreminjast, spreminjajoč se:
colore cangiante spreminjasta barva

cangiare

A) v. tr. (pres. cangio) knjižno menjati; spremeniti, spreminjati

B) v. intr. knjižno menjati se; spremeniti, spreminjati se:
cangiare di colore pren. prebledeti

canicolare agg. ki se nanaša na pasje dneve; ekst. hudo vroč:
agosto canicolare hudo vroč avgust

cantare¹

A) v. intr. (pres. canto)

1. peti, prepevati:
canta che ti passa šalj. le pogumno!, korajža velja!
cantare a orecchio peti po posluhu

2. peti, ukvarjati se s petjem:
canta alla radio poje na radiu

3. pren. priznati, izblebetati; sporočiti, izdati skrivnost:
l'hanno fatto cantare prisilili so ga priznati
carta canta tu je zapisano, tu je črno na belem

B) v. tr.

1. peti, prepevati:
cantare una canzone peti pesem
cantare messa relig. mašo brati, peti; maševati, novo mašo peti

2. glasno izgovoriti, izgovarjati; deklamirati:
cantare vittoria pren. veseliti se (ob zmagi, ob uspehu), biti zmagovalec
cantare la solfa a qcn. pog. koga pošteno okregati
cantarla chiara a qcn. pren. komu brez ovinkov, odkrito povedati

canzonare

A) v. tr. (pres. canzono) zasmehovati; smešiti; norčevati se

B) v. intr. šaliti se

capire

A) v. tr. (pres. capisco) razumeti, dojeti:
non ho capito una parola del libro v knjigi nisem razumel prav nič
capire l'antifona pren. razumeti namig, skrivni smisel
capire a volo takoj razumeti
non volerla capire pren. ne hoteti kaj sprejeti, ne se pustiti prepričati
non ne capisce un'acca ne razume niti besedice tega
non capire un fico secco, un accidente, un tubo ne razumeti prav nič
in questa faccenda io ci capisco poco prav nič ne razumem pri tej zadevi
capirai! inter. (tudi iron.):
bella fatica, capirai! težave pa take!, trud pa tak!
si capisce seveda, kajpada:
Vieni stasera? Sì, si capisce. Ali prideš nocoj? Seveda!

B) v. intr. knjižno biti (v):
non capire in se dalla gioia pren. biti ves iz sebe od veselja

C) ➞ capirsi v. rifl. (pres. ci capiamo) razumeti se, strinjati se:
della cosa non voglio più sentir parlare; ci siamo capiti? o zadevi nobene besede več, smo se razumeli?

capitare

A) v. intr. (pres. capito)

1. nenadoma, slučajno priti:
capitare bene, male dobro, slabo naleteti

2. zgoditi, dogajati se; nameriti se; pripetiti se; napočiti

B) v. intr. impers. pripetiti se; zgoditi, dogajati se

capitolare¹ v. intr. (pres. capitolo) kapitulirati; vdati se

capitombolare v. intr. (pres. capitombolo) prekucniti se; pasti, padati

capotare v. intr. (pres. capōto) prekucniti se (vozila, letala v prometni nesreči)

capovōlgere^*

A) v. tr. (pres. capovōlgo) prevrniti, prevračati; obrniti, obračati:
capovolgere un bicchiere prevrniti kozarec
capovolgere una situazione pren. preobrniti položaj

B) ➞ capovōlgersi v. rifl. (pres. mi capovōlgo) prevrniti, prevračati se; obrniti, zasukati se (tudi pren.):
la barca si è capovolta čoln se je obrnil

caracollare v. intr. (pres. caracōllo)

1. sukati se (konj, jezdec)

2. pog. drncati