Franja

avvicinare

A) v. tr. (pres. avvicino)

1. približati, primakniti, pristaviti:
avvicinare la sedia al tavolo primakniti stol k mizi
avvicinare la tazza alle labbra pristaviti skodelico k ustom

2. ogovoriti koga, skleniti poznanstvo:
avvicinare una persona ogovoriti neko osebo, skleniti poznanstvo z nekom

B) ➞ avvicinarsi v. rifl. (pres. mi avvicino) približati se (tudi pren.):
la primavera s'avvicina bliža se pomlad
per carattere si avvicina al padre po značaju je podoben očetu

avvignare v. tr. (pres. avvigno) agr. zasaditi s trto

avvilēnte agg. ponižujoč, žalosten:
situazione avvilente ponižujoč položaj

avvilimento m ponižanje; potlačenost, potrtost, malodušnost

avvilire

A) v. tr. (pres. avvilisco)

1. vzeti, jemati verodostojnost; metati laž (na kaj):
la menzogna avvilisce le tue qualità laž meče senco na tvoje vrline

2. ponižati, poniževati; potlačiti:
le tue parole mi avviliscono tvoje besede me ponižujejo

B) ➞ avvilirsi v. rifl. (pres. mi avvilisco) zgubiti pogum:
non avvilirti per così poco nikar ne izgubljaj poguma zaradi take malenkosti

avvilito agg. pobit, poparjen, malodušen

avviluppare v. tr. (pres. avviluppo)

1. zamotati; zmesti, zmešati (tudi pren.):
avviluppare una corda zamotati vrv
avviluppare qcn. con frasi ingannevoli koga zmesti z varljivimi frazami

2. zaviti, pokriti:
la madre avviluppò il bambino nello scialle mati je zavila otroka v plet

avvinare v. tr. (pres. avvino)

1. z vinom oplakniti (sod)

2. redko krstiti vino, zmešati z vinom

avvinazzato

A) agg. vinjen, pijan:
voce avvinazzata vinjen glas

B) m pijanec

avvincēnte agg. privlačen:
lettura avvincente privlačno branje

avvincere^* v. tr. (pres. avvinco)

1. knjižno oviti, okleniti:
l'edera avvince la colonna bršljan ovija steber

2. pren. privleči, očarati:
un'eloquenza che avvince zgovornost, ki pritegne

avvinghiare

A) v. tr. (pres. avvinghio) okleniti, oklepati:
l'aquila avvinghiò con gli artigli la preda orel je s kremplji oklenil plen

B) ➞ avvinghiarsi v. rifl. (pres. mi avvinghio) okleniti, oklepati se

avvio m (pl. -ii) začetek, uvajanje, pogon:
dare l'avvio pognati; pren. začeti
prendere l'avvio kreniti; pren. začeti se

avvisaglia f

1. prvi znak, simptom:
le prime avvisaglie del male si manifestarono all'improvviso prvi znaki bolezni so se pojavili nenadoma

2. voj. kratek spopad

avvisare v. tr. (pres. avviso)

1. obvestiti:
avvisare un amico del proprio arrivo obvestiti prijatelja o svojem prihodu

2. opozoriti, opozarjati; opomniti, opominjati
PREGOVORI: uomo avvisato, mezzo salvato preg. če si opozorjen, si že napol rešen

avvisatore m (f -trice)

1. glasnik, glasnica

2. tehn. signalizator, detektor:
avvisatore di grisou detektor jamskega plina
avvisatore acustico avto hupa

avviso m

1. sporočilo; opozorilo, svarilo:
ho un importante avviso per voi imam važno sporočilo za vas
che questo ti serva d'avviso to naj ti bo v opozorilo
avviso telefonico telefonski poziv
avviso di pagamento obvestilo o vplačilu
dare avviso a qcn. di qcs. komu kaj sporočiti
mettere qcn. sull'avviso opozoriti koga
stare sull'avviso paziti, biti pozoren, previden
avviso di reato pravo obdolžitev

2. objava, oglas; razglas:
avviso di concorso objava natečaja
avviso di chiamata alle armi razglas o mobilizaciji, vpoklicu v vojsko

3. mnenje:
a nostro avviso po našem mnenju
essere d'avviso meniti

4. voj., navt. eskortna ladja

avvistamento m opazovanje

avvistare v. tr. (pres. avvisto) ugledati, zagledati, opaziti:
avvistare terra ugledati kopno

avvitamento m

1. privijanje (vijaka)

2. šport vijak